1 00:00:06,299 --> 00:00:08,343 (МУЕЗИН СЕ ОБАЖДА) 2 00:00:26,277 --> 00:00:28,446 МЪЖ: В аналите на престъпността 3 00:00:28,571 --> 00:00:33,326 могат да се вземат предвид само три грабежа като истински шедьоври. 4 00:00:33,451 --> 00:00:37,747 Първият беше големият влаков обир от 1931 г. 5 00:00:37,872 --> 00:00:42,126 Вторият се проведе в Арабия през 1952 г. 6 00:00:42,252 --> 00:00:47,590 шахът на Бен Абу беше жертва на най-големият обир на бижута в историята. 7 00:00:47,715 --> 00:00:52,845 Но може би най-гениалното, най-хитрият от всички криминални шедьоври 8 00:00:52,971 --> 00:00:56,057 беше големият златен обир на Кайро. 9 00:01:15,827 --> 00:01:17,870 (ГОВОРИ АРАБСКИ) 10 00:01:31,592 --> 00:01:33,636 (ГОВОРИ АРАБСКИ) 11 00:02:40,077 --> 00:02:43,164 ( 12 00:02:48,294 --> 00:02:52,215 - ПЕВЦИ: - ЧОВЕК: 13 00:02:52,340 --> 00:02:56,177 - - 14 00:02:56,302 --> 00:03:00,139 - - 15 00:03:00,264 --> 00:03:03,809 16 00:03:03,935 --> 00:03:06,354 17 00:03:06,479 --> 00:03:08,272 18 00:03:08,397 --> 00:03:11,943 19 00:03:12,068 --> 00:03:14,320 20 00:03:14,445 --> 00:03:16,280 21 00:03:16,405 --> 00:03:21,827 22 00:03:28,709 --> 00:03:32,421 - ПЕВЦИ: - ЧОВЕК: 23 00:03:32,546 --> 00:03:36,509 - - 24 00:03:36,634 --> 00:03:40,596 - - 25 00:03:40,721 --> 00:03:44,141 26 00:03:44,267 --> 00:03:46,727 27 00:03:46,852 --> 00:03:48,688 28 00:03:48,813 --> 00:03:52,233 29 00:03:52,358 --> 00:03:54,652 30 00:03:54,777 --> 00:03:56,654 31 00:03:56,779 --> 00:04:02,201 32 00:04:09,041 --> 00:04:13,004 - - 33 00:04:13,129 --> 00:04:17,091 - - 34 00:04:17,216 --> 00:04:21,095 - - 35 00:04:21,220 --> 00:04:24,682 - - 36 00:04:24,807 --> 00:04:27,184 37 00:04:27,309 --> 00:04:29,228 38 00:04:29,353 --> 00:04:32,898 39 00:04:33,024 --> 00:04:35,192 40 00:04:35,317 --> 00:04:37,194 41 00:04:37,319 --> 00:04:42,324 42 00:04:42,450 --> 00:04:44,493 43 00:04:46,662 --> 00:04:48,706 44 00:04:54,920 --> 00:04:57,548 И къде е сега златото, господа? 45 00:04:57,673 --> 00:05:01,260 Според моите агенти, напусна Кайро с кораб 46 00:05:01,385 --> 00:05:06,390 и се насочва към средиземноморско пристанище където ще се извърши обмяната на пари в брой. 47 00:05:09,268 --> 00:05:11,312 Но къде? 48 00:05:13,522 --> 00:05:16,609 Франция? Испания? Италия? 49 00:05:17,818 --> 00:05:19,403 и как? 50 00:05:19,528 --> 00:05:24,200 Всички основни морски пристанища и въздушните терминали ще бъдат наблюдавани. 51 00:05:24,325 --> 00:05:26,786 И под каква форма? 52 00:05:34,251 --> 00:05:36,420 Ще претопят ли златото? 53 00:05:36,545 --> 00:05:42,968 Или ще се опитат да вкарат контрабандно във всичките 300 бара, с тегло близо 4000 фунта? 54 00:05:43,093 --> 00:05:45,471 Те имат златото, господа. 55 00:05:45,596 --> 00:05:49,725 Но те трябва да намерят единствения човек в Европа който притежава умението, хитростта, 56 00:05:49,850 --> 00:05:54,522 и гениалността да се опитваш предприятие с такъв грандиозен мащаб. 57 00:05:54,647 --> 00:05:58,234 Вярвам, че имат четири възможности. 58 00:05:59,652 --> 00:06:01,695 Марсел Виньон от Париж. 59 00:06:01,820 --> 00:06:05,491 Понякога известен като "Котката". 60 00:06:05,616 --> 00:06:08,869 И като котка се нахвърля върху плячката си. 61 00:06:09,662 --> 00:06:14,041 И тогава, със светкавична скорост, просто изчезва. 62 00:06:16,085 --> 00:06:20,214 Но сега може би малко след разцвета си. 63 00:06:25,594 --> 00:06:29,765 Майкъл О'Райли от Мейфеър, Лондон. 64 00:06:29,890 --> 00:06:33,811 "Пантерата". Но сега страда от влошено зрение. 65 00:06:39,900 --> 00:06:42,194 Това е клечка. 66 00:06:42,319 --> 00:06:45,823 О, не, не е. Това е полицейският участък. 67 00:06:45,948 --> 00:06:48,742 - Хайде, Майкъл. - Ще трябва да си направя преглед на очите. 68 00:06:52,621 --> 00:06:55,374 Феликс Кеслер от Берлин. 69 00:06:56,041 --> 00:06:57,710 Ръцете горе! 70 00:07:03,340 --> 00:07:05,384 Предай. 71 00:07:08,012 --> 00:07:12,641 Някога големият човек на Германия, но сега може би твърде голям. 72 00:07:14,476 --> 00:07:18,230 И това оставя една последна възможност. 73 00:07:18,355 --> 00:07:20,524 Алдо Ванучи от Италия. 74 00:07:21,483 --> 00:07:25,779 Сега в полупенсия в спокойните хълмове на Умбрия. 75 00:07:25,904 --> 00:07:31,368 Умен, находчив престъпник, понякога наричана "Лисицата". 76 00:07:51,138 --> 00:07:53,182 извинете ме 77 00:07:53,307 --> 00:07:55,768 - Здравей, Алдо. - Здравей, Алдо. 78 00:08:04,943 --> 00:08:09,031 - Имаш прекрасен цвят. - Аз съм бригадир на зеленчуковата градина. 79 00:08:09,156 --> 00:08:12,034 И сега, преди всички да умрете от глад... 80 00:08:13,118 --> 00:08:15,245 Колбаси. Прошуто. 81 00:08:15,370 --> 00:08:17,998 За майка ми, младо пролетно пиле. 82 00:08:18,123 --> 00:08:24,296 За моята сладка сестра Джина, списания, шоколади и американски шампоан. 83 00:08:25,380 --> 00:08:27,925 - Без цигари? - Обикновен или филтър? 84 00:08:28,050 --> 00:08:30,093 Филтри. 85 00:08:30,886 --> 00:08:32,638 О, Алдо! 86 00:08:32,763 --> 00:08:35,474 Толкова ни срамуваш, толкова се срамуваш. 87 00:08:35,599 --> 00:08:38,685 Затворникът има отговорности. 88 00:08:40,062 --> 00:08:43,315 Не е нужно да си затворник много по-дълго. 89 00:08:43,440 --> 00:08:45,818 Мислиш ли, че имам нужда от ключове, за да изляза от затвора? 90 00:08:45,943 --> 00:08:49,112 когато съм готов, Мога да изляза от това място. 91 00:08:49,238 --> 00:08:51,031 - Хей, Луиджи? - Да? 92 00:08:51,156 --> 00:08:53,700 Имаш дупка в панталона си. 93 00:08:54,451 --> 00:08:58,080 Но, Алдо, имаме нужда от теб. Изникна нещо голямо, много голямо. 94 00:08:58,205 --> 00:09:00,040 Златото на Кайро. 95 00:09:00,165 --> 00:09:03,252 Как разбрахте? 96 00:09:03,377 --> 00:09:06,171 Казват, че струва милиони, Алдо, милиони. 97 00:09:06,296 --> 00:09:10,217 И какво струва семейството на един мъж? Можете ли да преброите майчината любов? 98 00:09:10,342 --> 00:09:13,011 Можеш ли да прекараш целувката на сестра? 99 00:09:13,136 --> 00:09:15,597 Искам да видя моята Джина облечена в коприна. 100 00:09:15,722 --> 00:09:20,686 Искам да я видя сватбено облечена в бяло рокля. Но кой би се оженил за сестра на крадец? 101 00:09:20,811 --> 00:09:23,272 - Бих. - Още един крадец. 102 00:09:24,648 --> 00:09:28,694 Ах, само ако можех да открадна достатъчно да стане честен човек. 103 00:09:28,819 --> 00:09:31,488 - Не пипай пилето на майка ми. - ПАЗАЧ: Времето изтече. 104 00:09:31,613 --> 00:09:34,491 Времето изтече. Всички вън. 105 00:09:34,616 --> 00:09:37,244 довиждане довиждане довиждане 106 00:09:37,369 --> 00:09:40,789 - Алдо, какво ще кажете за работата? - Дадох ти работа. 107 00:09:40,914 --> 00:09:44,042 Държа те отговорен за майка ми, а ти за сестра ми. 108 00:09:44,167 --> 00:09:48,589 Държа те отговорен за пилето. довиждане 109 00:09:51,174 --> 00:09:53,635 Купи на Джина сладолед. 110 00:09:55,137 --> 00:09:58,974 - Когато я видя. - Какво имаш предвид, когато я видиш? 111 00:09:59,099 --> 00:10:03,437 Не го гледай. Виждаш я, когато тя се прибира от училище, нали? 112 00:10:03,562 --> 00:10:07,274 - Понякога. - Алдо, Джина вече става голямо момиче. 113 00:10:07,399 --> 00:10:09,568 - Много голямо момиче. - Е? 114 00:10:09,693 --> 00:10:14,406 Така че големите момичета не винаги се прибират у дома когато малките момичета се прибират у дома. 115 00:10:14,531 --> 00:10:17,492 Джина? Сестра ми Джина?! 116 00:10:19,870 --> 00:10:23,206 - Лъжеш! Кажете, че лъжете! - Добре, лъжа. 117 00:10:23,332 --> 00:10:26,126 - Лъжец, не лъжеш! - Не лъжа. 118 00:10:26,251 --> 00:10:29,588 - Алдо. - Ще те убия! ще те убия! ще го убия 119 00:10:29,713 --> 00:10:31,757 Всички вън! 120 00:10:34,843 --> 00:10:37,804 - Не ти. - Пусни ме. Трябва да спася сестра си Джина. 121 00:10:37,929 --> 00:10:40,724 - Можете да я спасите след шест месеца. - Не, утре. 122 00:10:40,849 --> 00:10:47,064 утре Ще изляза оттук до три часа утре. Това обещавам, Джина. 123 00:10:58,533 --> 00:11:02,996 ПАЗАЧ: А, добре, великата лисица все още е в килията си, нали? (СМЕЕ СЕ) 124 00:11:03,121 --> 00:11:06,875 Не бих се смеел. Остават му пет минути. 125 00:11:07,959 --> 00:11:13,423 - Докторе, приключихте ли обиколките? - Имам още едно да проверя. Ванучи. 126 00:11:13,548 --> 00:11:16,885 Внимавайте, очакват ни проблеми. 127 00:11:44,371 --> 00:11:47,207 Ах, моят умен приятел Ванучи. 128 00:11:47,332 --> 00:11:51,336 - Планирам бягство, казват ми. - да 129 00:11:51,461 --> 00:11:55,715 Невъзможно е. Как може да се измъкне клетката му без ключовете? 130 00:11:55,841 --> 00:11:58,176 - Ааа! - За Ванучи няма невъзможни неща. 131 00:11:59,636 --> 00:12:03,974 - ПАЗАР: Всичко наред ли е, докторе? - Да, да. 132 00:12:04,099 --> 00:12:06,142 - Довиждане. - Довиждане. 133 00:12:08,979 --> 00:12:10,730 Добре, излизай бързо. 134 00:12:10,856 --> 00:12:14,276 Защо беше толкова притеснен? Той изобщо не ми създаде проблеми. 135 00:12:15,277 --> 00:12:18,363 Не можем да бъдем много внимателни с този. 136 00:12:20,615 --> 00:12:22,242 Arrivederci, dottore. 137 00:12:22,367 --> 00:12:26,496 - Ще се видим следващия месец. - (ЧАСОВНИКЪТ УДАРИ ТРИ) 138 00:12:28,206 --> 00:12:30,250 сто. 139 00:12:32,836 --> 00:12:33,837 Помощ. 140 00:12:33,962 --> 00:12:36,798 - Седемстотин. Осем. - (СТРАЖИТЕ СЕ СМЕЯТ) 141 00:12:40,468 --> 00:12:42,721 - Помощ! - Какво е това? 142 00:12:42,846 --> 00:12:44,806 помощ! 143 00:12:45,056 --> 00:12:47,517 помощ! 144 00:12:48,184 --> 00:12:50,103 помощ! 145 00:12:50,562 --> 00:12:52,397 помощ! 146 00:12:53,607 --> 00:12:55,650 (ВИКНЕ) Помощ! 147 00:12:57,277 --> 00:12:58,945 (БЛЕЯЩО) Помощ. 148 00:12:59,654 --> 00:13:02,490 - Развържи ме. Измъкни ме, глупако. - Господи. 149 00:13:02,616 --> 00:13:06,578 Имбецил, той е избягал. Ванучи е избягал. 150 00:13:06,703 --> 00:13:09,331 - Mamma mia! - Имбецил. Имбецил. 151 00:13:09,456 --> 00:13:12,459 Арх! Скубеш ми космите по краката. 152 00:13:17,255 --> 00:13:20,342 ...нещо ми се случи преди. Никога не се случва... 153 00:13:20,467 --> 00:13:21,551 Ах! 154 00:13:21,676 --> 00:13:25,347 - Случвало ми се е и преди. - Нека мине. 155 00:13:29,309 --> 00:13:31,644 Първо съм вързан като пиле. 156 00:13:31,770 --> 00:13:36,858 - Никога няма да успее. Ще хванат всички ни. - Ако само ще плачеш, седни в колата. 157 00:13:36,983 --> 00:13:39,152 Ей виж! Вижте. 158 00:13:39,611 --> 00:13:43,865 Не ми пука за моите инструменти, но какво ще кажете за моето достойнство, а? 159 00:13:43,990 --> 00:13:46,951 - Пусни ме. - Кой ще ми върне достойнството? 160 00:13:52,916 --> 00:13:55,210 Пали колата! 161 00:13:55,585 --> 00:13:57,462 Пали колата! 162 00:14:02,258 --> 00:14:06,513 - По-бързо! Не можеш ли да вървиш по-бързо? - Още плачеш, а? 163 00:14:06,638 --> 00:14:10,767 Искате ли да похарчите до края на живота ми в затвора? 164 00:14:14,437 --> 00:14:15,980 - Давай по-бързо! - По-бавно. 165 00:14:16,106 --> 00:14:17,607 Полицията! 166 00:14:17,732 --> 00:14:21,611 Полицията издирва бърза кола. Така че вървим бавно. 167 00:14:31,412 --> 00:14:35,333 Това е гениално заседание отзад, гений. 168 00:14:36,459 --> 00:14:38,002 Закарай ме у дома. 169 00:14:38,128 --> 00:14:41,464 дом? След един час всеки карабинер ще те търси. 170 00:14:41,589 --> 00:14:45,969 Така че все още имам един час да бъда с мен мама и сестра ми. Закарай ме у дома. 171 00:14:46,094 --> 00:14:48,680 - А сега ми дай костюма ми. - Какъв костюм? 172 00:14:49,848 --> 00:14:52,809 - Не ми ли донесе костюма? - Не. Искаше ли едно? 173 00:14:52,934 --> 00:14:54,978 (ИЗМЪРШИ) 174 00:15:19,502 --> 00:15:21,546 мама! 175 00:15:22,005 --> 00:15:23,381 мама. 176 00:15:23,506 --> 00:15:25,967 ЖЕНА: Cinquanta под О. 177 00:15:27,468 --> 00:15:30,430 Вентилация под Г. 178 00:15:30,555 --> 00:15:33,391 Вентилатор под I. 179 00:15:33,516 --> 00:15:35,810 Quattro под B. 180 00:15:35,935 --> 00:15:37,979 (КИХИКАНЕ) 181 00:15:39,939 --> 00:15:43,109 Проверете картите си, моля. Колелото се върти. 182 00:15:43,234 --> 00:15:46,738 А числото е... diciotto под G. 183 00:15:46,863 --> 00:15:49,157 - Мамо. - Имаме ли победител? 184 00:15:49,282 --> 00:15:52,994 - Мамо, аз съм, Алдо. - Дръжте картите си, това не е победителят. 185 00:15:53,578 --> 00:15:55,872 Нованта под Н. 186 00:15:55,997 --> 00:15:58,625 Мамо, какво става тук? какво е всичко това 187 00:15:58,750 --> 00:16:03,796 Това е Бинго. искаш ли да играем Дай му карта. Това е 500 лири. 188 00:16:03,921 --> 00:16:07,842 Това ли е всичко, което имаш да ми кажеш? След седем месеца аз, собственият ти син? 189 00:16:07,967 --> 00:16:10,720 Аз нямам син. Имам дължимо под Б. 190 00:16:10,845 --> 00:16:13,306 - Риконто, моля. - Дължимо под Б. 191 00:16:13,431 --> 00:16:15,725 - дължимо по Б. - Обърнете внимание. 192 00:16:15,850 --> 00:16:17,894 - ЖЕНАТА: Не разбрах. - Мамо! 193 00:16:18,019 --> 00:16:21,481 Така ли намирам майката на сестра си? Играете бинго? 194 00:16:21,606 --> 00:16:26,361 какво трябва да направя Ограби банка? Аз съм майка, не лисица. 195 00:16:26,486 --> 00:16:29,781 - Аз не съм лисица, аз съм син. - Ти не си син, ти си позор. 196 00:16:29,906 --> 00:16:32,158 - ВСИЧКИ: Да. - ЖЕНА: Засрамете се. 197 00:16:32,283 --> 00:16:36,287 Мястото на сина е у дома, за да се грижи на старата му майка и безпомощната му сестра. 198 00:16:36,412 --> 00:16:39,248 Като нейния син. Нейният син. Нейният син. Нейният син. 199 00:16:39,374 --> 00:16:42,835 - ЖЕНИ: Да. - Засрамете се. срам! 200 00:16:42,960 --> 00:16:46,381 - Завърти колелото, Тереза. - Не, забранявам го. 201 00:16:47,131 --> 00:16:50,301 - чуваш ли ме забранявам го. - О! 202 00:16:51,427 --> 00:16:53,262 Ах! 203 00:16:54,263 --> 00:16:56,766 - (СИРЕНА) - Полицията е на път! 204 00:16:56,891 --> 00:16:59,477 Куатро под B. Нове под I. 205 00:17:01,854 --> 00:17:03,898 (ХОРН) 206 00:17:05,900 --> 00:17:11,572 - Хей, ти, махни се от пътя! - Не, не. Взимаш си колата обратно. 207 00:17:11,697 --> 00:17:13,741 - Мамо, къде е Джина? - Риконто. 208 00:17:13,866 --> 00:17:15,910 - Мамо, кажи ми. - Тереза, Еко. 209 00:17:16,035 --> 00:17:18,913 Седичи под G! Под G! Къде е Джина? 210 00:17:19,038 --> 00:17:23,876 - Къде? По улиците, ето къде. - Искаш да кажеш, че сестра ми е... 211 00:17:24,001 --> 00:17:25,920 - Бинго. - (ЖЕНСКИ СТОН) 212 00:17:26,045 --> 00:17:29,966 - Имаме победител. - Не, не вярвам. Не го вярвам. 213 00:17:30,091 --> 00:17:34,554 вярно е Cinquanta под О. Вентисет под I. 214 00:17:34,679 --> 00:17:37,306 Кой ти каза тази лъжа? СЗО? 215 00:17:37,432 --> 00:17:39,767 Лъжа? тръгвай! Отидете и вижте сами. 216 00:17:39,892 --> 00:17:42,979 В момента е на Виа Венето. Иди да видиш дали е лъжа. 217 00:17:43,104 --> 00:17:45,148 Добре, ще го направя. 218 00:18:09,255 --> 00:18:11,799 - Татко. - Благословен да си, сине мой. 219 00:18:27,315 --> 00:18:29,150 Чао, котенце. 220 00:18:35,197 --> 00:18:37,033 хей 221 00:18:38,034 --> 00:18:39,452 Шампанско субито. 222 00:18:45,374 --> 00:18:49,795 - Тя е само на 16, мръсен старче! - Татко, моля те, аз го правя за прехраната си. 223 00:18:49,921 --> 00:18:52,632 Алдо, махни се. Ще развалиш всичко. 224 00:18:52,757 --> 00:18:57,762 ще се погрижа за теб по-късно, след като му изтръгна очите от главата! 225 00:18:59,889 --> 00:19:04,602 - Не знаеш какво правиш! - Разбира се, че искам. Правя филм. 226 00:19:04,727 --> 00:19:10,483 - Филм? Какво имаш предвид, филм? - Аз действам. Той действа. Той режисира. 227 00:19:10,608 --> 00:19:13,861 Ние правим филм и ти развали най-добрата сцена. 228 00:19:13,986 --> 00:19:17,615 Вярно е, отче. Това е истината. 229 00:19:17,740 --> 00:19:21,202 - Филм? Къде е камерата? - Къде е камерата? 230 00:19:21,327 --> 00:19:23,746 там! Ето я камерата. 231 00:19:23,871 --> 00:19:28,209 - Кога станахте филмова звезда? - Тази сутрин. Това е само малка част. 232 00:19:28,334 --> 00:19:30,711 - Да? Колко ти плащат? - Нищо. 233 00:19:30,836 --> 00:19:35,633 Така че му позволявате да ви целуне за нищо. Това е по-лошо от взимането на пари. ние отиваме 234 00:19:35,758 --> 00:19:39,762 - Искам да съм филмова звезда! - Татко, дай ми почивка. Джина, да вървим. 235 00:19:39,887 --> 00:19:42,723 Никога! Филмите са греховни. Те са грешни. 236 00:19:42,848 --> 00:19:45,726 - Добре. Уволнен си. - Не, не. 237 00:19:45,851 --> 00:19:47,395 Всички филми са греховни. 238 00:19:47,520 --> 00:19:51,023 - Хей, госпожо, искате ли да участвате в този филм? - да 239 00:19:51,732 --> 00:19:54,652 ...и се молете. Молете се. 240 00:19:56,487 --> 00:19:59,115 Молете се за нашето спасение. 241 00:20:01,075 --> 00:20:03,119 (ДЖИНА ПЛАЧЕ) 242 00:20:14,672 --> 00:20:18,759 Имаше достатъчно плач. Вземете това сапун и измийте тези устни от лицето си. 243 00:20:18,884 --> 00:20:23,139 мразя те! Мразя те до смърт! мразя те! 244 00:20:23,264 --> 00:20:26,475 И благодаря, че обедини семейството ми. 245 00:20:26,600 --> 00:20:30,563 Ако не мога да ти се доверя, трябва да останеш в стаята си, докато навършиш 21 години. 246 00:20:30,688 --> 00:20:35,734 Ходя където си искам и когато си искам! Можеш ли да кажеш същото, беглец? 247 00:20:35,860 --> 00:20:39,572 Сега само ме изслушай, ти, ти... ти престъпник. 248 00:20:39,697 --> 00:20:41,115 - Промъкни се. - Блудница. 249 00:20:41,240 --> 00:20:43,492 - Страхливец. - Скитник. Старлетка. 250 00:20:43,617 --> 00:20:47,872 Никога повече не бива да споменавате актьорството. И ти трябва да оставиш тази саксия. 251 00:20:51,250 --> 00:20:53,294 Тя никога не пропуска. 252 00:20:53,836 --> 00:20:59,300 Като кучета на улицата се бият. Само татко ти да беше жив. 253 00:20:59,425 --> 00:21:03,012 мама. Мамо, сега съм татко. 254 00:21:03,137 --> 00:21:07,975 Отиде ли татко, синът става татко. Аз съм татко, мамо. 255 00:21:08,100 --> 00:21:10,978 Всичко ще бъде различно. Скоро ще станем богати. 256 00:21:11,103 --> 00:21:13,522 Ще изпратя Джина в прекрасно ново училище. 257 00:21:13,647 --> 00:21:18,903 И ще ти купя прекрасна нова кухня, с нови лъскави саксии и копчета. 258 00:21:19,028 --> 00:21:23,032 Не искам копчета. Искам внуци! 259 00:21:23,908 --> 00:21:25,743 мама. 260 00:21:26,493 --> 00:21:30,623 чуваш ли това Майка ти иска внуци. 261 00:21:31,916 --> 00:21:34,460 Ти си мошеник... открадни я малко. 262 00:21:35,252 --> 00:21:38,255 Мамо, обърни се. Ще ударя Джина. 263 00:21:38,380 --> 00:21:41,467 Хайде, удари ме. Не знаеш по-различно. 264 00:21:41,592 --> 00:21:43,636 Крук. Беглец. 265 00:21:43,761 --> 00:21:47,348 Никога не можеш да ходиш по улицата и кажете "Аз съм Алдо Ванучи." 266 00:21:47,473 --> 00:21:52,186 Няма да живея по този начин. аз отивам да бъда аз. Ще бъда богат и известен. 267 00:21:52,311 --> 00:21:58,776 Един ден хората ще ме посочат и ще кажат "Това е тя. Това е Джина Романтика." 268 00:21:58,901 --> 00:22:01,070 - Джина Романтика? - Хм. 269 00:22:01,195 --> 00:22:05,115 сменям си името. Не харесвам "Ванучи". 270 00:22:05,240 --> 00:22:07,660 Няма да си сменяш името нито да стана филмова звезда. 271 00:22:07,785 --> 00:22:12,623 Ще направиш каквото ти кажа и Казвам ви това: аз съм Алдо Ванучи! 272 00:22:12,748 --> 00:22:17,127 И се гордея с това и ще го изкрещя на света! 273 00:22:17,252 --> 00:22:19,171 Аз съм Алдо Ванучи! 274 00:22:19,296 --> 00:22:21,924 - Полицията. - Полиция. 275 00:22:23,008 --> 00:22:25,052 Полицията. 276 00:22:25,803 --> 00:22:30,140 Не забравяйте, че аз съм татко и брат, така че не казвай нищо. 277 00:22:30,265 --> 00:22:32,309 разбра ли? 278 00:23:11,682 --> 00:23:13,726 (КУЧЕ РЪМЖИ) 279 00:23:24,653 --> 00:23:26,613 не 280 00:23:40,210 --> 00:23:46,216 Кажете на сина си, г-жо Ванучи, че ще го вземем. Сякаш винаги го получаваме. 281 00:23:49,344 --> 00:23:50,679 (ПЛАЧЕ) 282 00:23:57,644 --> 00:23:58,770 мама! 283 00:23:58,896 --> 00:24:01,190 добре ли си Мамо, моля те. 284 00:24:01,315 --> 00:24:04,902 Говори с мен. кажи нещо Мамо, моля те. 285 00:24:06,904 --> 00:24:09,865 За това ли отгледах децата си? 286 00:24:09,990 --> 00:24:11,909 Е, няма да гледам. 287 00:24:12,034 --> 00:24:16,830 Правете каквото искате с живота си. аз не грижа, защото моята скоро ще свърши! 288 00:24:16,955 --> 00:24:20,209 - Не, мамо, не! - Искам да умра пред очите на съседите си. 289 00:24:20,334 --> 00:24:21,752 Не, мамо! 290 00:24:21,877 --> 00:24:24,421 (МАМА ПЛАЧЕ ИСТЕРИЧНО) 291 00:24:29,134 --> 00:24:31,553 мама, 292 00:24:31,678 --> 00:24:36,058 може би съм провалил теб и Джина. 293 00:24:36,183 --> 00:24:40,312 Но Лисицата няма да се провали. 294 00:24:47,903 --> 00:24:52,241 Това е Ванучи. Имаше промяна в плановете. Лисицата излиза от дървото. 295 00:24:52,366 --> 00:24:54,576 Поемаме златото на Кайро. 296 00:24:54,701 --> 00:24:58,330 Кажете на контакта да се срещнем в осем часа в Grotta Rossa утре. 297 00:24:58,455 --> 00:24:59,873 разбра ли? 298 00:24:59,998 --> 00:25:01,291 какво? 299 00:25:01,416 --> 00:25:03,502 о Добре. 300 00:25:03,627 --> 00:25:09,174 Кажете съобщението на татко си Давам сега, когато той влезе. Да? 301 00:25:09,299 --> 00:25:11,176 добре чао 302 00:25:33,365 --> 00:25:37,869 Това е известният ресторант Red Grotto. Типичен ранен италиански. 303 00:25:37,995 --> 00:25:42,082 Имате право на една чиния спагети, една чаша вино, една песен. 304 00:25:42,207 --> 00:25:45,335 Моля, дайте бакшиш на музикантите. Ще се срещнем в автобуса. 305 00:25:45,460 --> 00:25:47,504 Моля, влезте. Моля. 306 00:25:56,805 --> 00:26:00,809 (ГОВОРИ ОБРАЗУВАЩИ ДУМИ С АМЕРИКАНСКИ АКЦЕНТ) 307 00:26:01,893 --> 00:26:04,062 ъъъъ ъъъъ 308 00:26:04,187 --> 00:26:07,065 (ПРОДЪЛЖАВА С НЕПРАВИЛЕН РЕЧ) 309 00:26:22,372 --> 00:26:24,249 - Къде е контактът? - Шеста маса. 310 00:26:24,374 --> 00:26:26,209 шест. 311 00:26:32,924 --> 00:26:34,009 Ооо! 312 00:26:34,134 --> 00:26:37,471 Това е много красив контакт. 313 00:26:38,764 --> 00:26:42,976 (МОЛИ ДА НАПРАВИ СНИМКА НА ИЗКЛЮЧЕН АМЕРИКАНСКИ) 314 00:26:43,101 --> 00:26:44,728 Грази. 315 00:26:44,853 --> 00:26:48,273 (ПРОДЪЛЖАВА С НЕПРАВИЛЕН РЕЧ) 316 00:27:05,499 --> 00:27:09,586 извинете ме Малко е пренаселено на моята маса. Мога ли да се присъединя към вас? 317 00:27:09,711 --> 00:27:14,883 МЪЖКИ ГЛАС: Непременно. Не искаме да привличаме внимание, нали? 318 00:27:15,008 --> 00:27:18,303 Моля, извинете тези прекалено сложни предпазни мерки, 319 00:27:18,428 --> 00:27:21,723 но мисля, че си много по-малко забележим 320 00:27:21,848 --> 00:27:28,063 говоря с красива жена, отколкото на мургав мъж с фес. Вярно? 321 00:27:32,901 --> 00:27:37,405 вярно И много по-приятен. 322 00:27:37,531 --> 00:27:39,074 добре 323 00:27:39,199 --> 00:27:42,369 Виждаме се очи в очи въпреки че сме гръб до гръб. 324 00:27:42,494 --> 00:27:46,790 Казвам се Бамя. Момичето? Момичето е маловажно. 325 00:27:46,915 --> 00:27:48,667 о 326 00:27:49,751 --> 00:27:53,922 - Поръчайте напитки. - Сервитьор, три уискита. 327 00:27:54,047 --> 00:27:57,676 - Две питиета. не съм с теб - Съжалявам, две. 328 00:27:57,801 --> 00:28:02,681 Не можем да си позволим грешки на този етап на играта, можем ли, синьор Фокс? 329 00:28:02,806 --> 00:28:06,351 Или трябва да кажа "партньор"? 330 00:28:06,476 --> 00:28:10,230 Все още не сме партньори, синьор Окра. 331 00:28:11,064 --> 00:28:14,985 - Цигара? – Не пуша. Но момичето го прави. 332 00:28:22,450 --> 00:28:25,287 Едно уиски. Едно вино. 333 00:28:25,412 --> 00:28:27,956 Вие сте с туристите. 334 00:28:29,916 --> 00:28:32,127 Сега, моето предложение. 335 00:28:33,295 --> 00:28:36,381 Би било по-добре, ако те държа за ръка. 336 00:28:37,799 --> 00:28:41,970 - Така е по-добре. Ти казваше? - Ще премина директно към въпроса. 337 00:28:42,095 --> 00:28:49,144 Моите съмишленици и аз имаме в нашите притежание на над 300 кюлчета злато в кюлчета. 338 00:28:52,355 --> 00:28:54,524 Къде е златото сега? 339 00:28:54,649 --> 00:28:57,360 Някъде в открито море. 340 00:28:57,485 --> 00:29:00,155 - Интересно. Продължи. - Ще бъда кратък. 341 00:29:00,280 --> 00:29:03,992 - Не бързайте. Не бързай. - Не те чувам. какво правиш 342 00:29:04,117 --> 00:29:08,038 Отхвърлям подозрението. Продължавай да говориш, моля те. 343 00:29:08,163 --> 00:29:14,252 Моите клиенти, изключително могъщи мъже, очаквайте доставка в Рим на 28-ми. 344 00:29:14,377 --> 00:29:16,921 Две седмици от днес. възможно ли е това 345 00:29:17,047 --> 00:29:19,215 Всичко е възможно. 346 00:29:19,340 --> 00:29:21,384 Сега, това е моята оферта. 347 00:29:21,509 --> 00:29:26,264 За плана и изпълнението на вноса златото в Италия и доставка до Рим, 348 00:29:26,389 --> 00:29:30,977 Предлагам ви 25 процента от печалбата. Хм? доволни ли сте 349 00:29:31,102 --> 00:29:35,690 - Още не, още не. - Клиентите ми са нетърпеливи. 30 процента? 350 00:29:35,815 --> 00:29:37,859 Съжалявам, не ви чувам. 351 00:29:37,984 --> 00:29:41,946 40 процента. Това е най-силното, което мога да говоря. чухте ли това 352 00:29:42,071 --> 00:29:45,950 - Чувам го, но не го искам. - Тогава какво искаш? 353 00:29:46,075 --> 00:29:50,288 - Още срещи. - Невъзможно. Петдесет и петдесет, последното ми предложение. 354 00:29:50,413 --> 00:29:52,999 Е, трябва да вземем това, което можем да вземем. 355 00:29:53,124 --> 00:29:58,838 Сега разбирам защо те наричат ​​Лисицата. Предполагам, че имаме сделка, синьор. 356 00:29:59,964 --> 00:30:01,549 Обмислено. 357 00:30:07,263 --> 00:30:10,308 (ИЗСВИРВА) 358 00:30:12,310 --> 00:30:15,313 И мога ли да кажа това беше голямо удоволствие 359 00:30:15,438 --> 00:30:19,567 правя бизнес с красив мъж като теб? 360 00:30:19,692 --> 00:30:22,028 Всички обратно в автобуса. 361 00:30:22,153 --> 00:30:23,988 чао 362 00:30:29,035 --> 00:30:32,038 ТУРИСТИЧЕСКИ ГИД: Следваща спирка Mamma Luigi's. 363 00:30:32,163 --> 00:30:35,750 Мога ли да получа вашите поръчки за пица сега, моля? 364 00:30:37,293 --> 00:30:40,004 (Духов оркестър СВИРИ ВЕСТЛИВА МЕЛОДИЯ) 365 00:30:41,339 --> 00:30:46,261 Без пазар. Още един национален празник. Днес няма да ядем. 366 00:30:46,386 --> 00:30:49,681 Точно така, кажи на света където сме. Имбецил! 367 00:30:49,806 --> 00:30:51,849 Шшт, шшш. 368 00:30:53,268 --> 00:30:54,561 Той мисли. 369 00:30:54,686 --> 00:31:00,191 Е, има още три дни за размисъл на план. Искат златото на 28-ми. 370 00:31:00,316 --> 00:31:02,193 - (ЧУКАНЕ) - Кой е? 371 00:31:02,318 --> 00:31:03,861 приятели. 372 00:31:04,487 --> 00:31:06,531 влизай 373 00:31:07,073 --> 00:31:08,616 хей хей 374 00:31:08,741 --> 00:31:10,785 - Полицията. - Ох 375 00:31:12,620 --> 00:31:13,705 (ЧУКАНЕ) 376 00:31:13,830 --> 00:31:15,540 Само минутка. 377 00:31:15,665 --> 00:31:18,001 Не съм облечена. 378 00:31:18,543 --> 00:31:20,420 Алдо, полицията е тук. 379 00:31:20,545 --> 00:31:23,715 Чуваш ли ни, Алдо? Това е полицията! 380 00:31:25,008 --> 00:31:28,761 Алдо, спри да мислиш за минута. Полицията е тук. 381 00:31:28,886 --> 00:31:30,763 - Ооо! - А? 382 00:31:30,888 --> 00:31:34,559 - Къде съм? - Вие сте във ваната. Полицията е тук. 383 00:31:34,684 --> 00:31:37,228 - Полицията? - да 384 00:31:43,026 --> 00:31:46,112 Отворете. Отворете или ще го разбием. 385 00:31:53,703 --> 00:31:56,247 - Добре, къде е той? - СЗО? 386 00:32:02,086 --> 00:32:04,130 В банята. 387 00:32:16,059 --> 00:32:19,353 Добре, Ванучи. хайде навън 388 00:32:31,532 --> 00:32:34,452 (СЧУПЕНИ СТЪКЛА И КОТЕШКИ ВОЙ) 389 00:32:50,093 --> 00:32:56,307 Кажи на Ванучи, че ще го хвана. Един от тия дни ще се излага. 390 00:33:00,937 --> 00:33:03,147 (ИЗСВИРВА) 391 00:33:50,152 --> 00:33:52,280 Алдо? Алдо? 392 00:33:52,405 --> 00:33:53,948 ъ? 393 00:33:54,073 --> 00:33:56,325 - Тя си отиде. - Какво? 394 00:33:56,450 --> 00:33:58,327 Отново Виа Венето. 395 00:33:58,452 --> 00:34:02,290 - Този път я убивам! - Не. Не. Не, Алдо. 396 00:34:02,415 --> 00:34:05,751 Джина е добро момиче. Просто е млада, това е всичко. 397 00:34:05,876 --> 00:34:08,629 - Алдо. Алдо! - А? 398 00:34:08,754 --> 00:34:11,048 Не така. 399 00:34:11,173 --> 00:34:13,009 о 400 00:34:21,517 --> 00:34:24,604 Как би искал това, скъпа моя? 401 00:34:32,987 --> 00:34:35,531 (ПЪЛЗКИ НА КОЛА И КЛАКСОН) 402 00:34:51,756 --> 00:34:54,425 - Пак те хванах. - Махни се от мен! 403 00:34:54,550 --> 00:34:57,219 - Какво има, полицай? - Хей ти! 404 00:34:57,345 --> 00:34:59,263 внимавай Ти си на снимката. 405 00:34:59,388 --> 00:35:03,809 предупреждавам ви! предупреждавам те, няма повече снимки със сестра ми. 406 00:35:03,934 --> 00:35:05,853 - Имам в Himmel. - Алдо! 407 00:35:05,978 --> 00:35:08,022 Не е филм! Не е! 408 00:35:08,147 --> 00:35:11,442 Не, не! Mein Kamera, mein Kamera! 409 00:35:11,567 --> 00:35:13,944 извинете ме извинете ме 410 00:35:14,070 --> 00:35:15,780 хайде Ах! 411 00:35:19,033 --> 00:35:21,077 (ДЖИНА ХЪМЗ) 412 00:35:30,002 --> 00:35:33,798 Това беше истински продуцент и той щеше да ми даде роля в неговия филм. 413 00:35:33,923 --> 00:35:36,842 - Имаше договор. - И химикал в хотелската му стая. 414 00:35:36,967 --> 00:35:41,180 - Това ли ще е животът, бягството? - Позволено, позволено. 415 00:35:41,305 --> 00:35:42,723 Permesso. 416 00:35:42,848 --> 00:35:45,559 Стойте настрана, моля. Не блокирайте входа. 417 00:35:45,684 --> 00:35:49,438 точно така Стойте настрани. Не блокирайте входа. 418 00:35:49,563 --> 00:35:52,108 - Ето го идва! - (НАВЪРШВАНЕ) 419 00:35:55,111 --> 00:35:56,779 Аз бях тук първи. 420 00:35:56,904 --> 00:35:58,864 - Кой е? - Това е филмова звезда. 421 00:35:58,989 --> 00:36:01,951 - Кое? - На кого му пука коя? Това е филмова звезда. 422 00:36:03,285 --> 00:36:08,374 - Кой е? виждаш ли - Само носа му. Прилича на Марлон Брандо. 423 00:36:08,499 --> 00:36:11,168 - Какво каза тя? - Кой е в колата? 424 00:36:11,293 --> 00:36:13,337 Носът на Марлон Брандо. 425 00:36:15,923 --> 00:36:17,007 Ах! 426 00:36:17,132 --> 00:36:19,760 Това е Тони Пауъл. 427 00:36:22,638 --> 00:36:25,349 - Хайде да тръгваме. - Не искам да ходя. 428 00:36:25,474 --> 00:36:28,561 Искам да видя Тони Пауъл. 429 00:36:31,105 --> 00:36:35,526 Тишина! Тишина! Дръж го! Дайте му почивка, деца! 430 00:36:35,651 --> 00:36:38,737 Хайде, дай му почивка. Пусни го да мине. 431 00:36:49,415 --> 00:36:52,251 Спрете, луди деца, вие! 432 00:36:52,376 --> 00:36:54,795 Те са луди. това ли искаш 433 00:36:54,920 --> 00:36:57,798 - Да ти скъсат дрехите от гърба? - да 434 00:36:57,923 --> 00:36:59,675 - Хей! - ГИНА: Искам го! 435 00:36:59,800 --> 00:37:02,344 - Ето го! - Дай ми го. 436 00:37:02,469 --> 00:37:04,930 Кой иска яката му? 437 00:37:34,126 --> 00:37:37,212 Бързо, нека се скрием в това кино. 438 00:37:38,672 --> 00:37:41,884 - Не, не, не. Виждал съм тази снимка. - Вижте го отново. 439 00:37:42,009 --> 00:37:46,138 - Там има снимка на Тони Пауъл. - Хайде тогава. 440 00:37:48,223 --> 00:37:50,559 О, тук, тук. 441 00:37:54,730 --> 00:37:56,857 - Билети. - Карабинер. 442 00:38:22,174 --> 00:38:24,218 Карабинер. 443 00:38:26,387 --> 00:38:28,514 ГИНА: Това е той. 444 00:38:28,639 --> 00:38:31,016 - СЗО? - Тони Пауъл. 445 00:38:31,141 --> 00:38:33,894 - Току що го видяхме в Екселсиор. - Ах 446 00:38:37,898 --> 00:38:41,026 - Защо не е дебел? - Това е стара снимка. 447 00:38:43,237 --> 00:38:47,366 здравей Искам да говоря с чужбина оператор, моля. точно така 448 00:38:47,491 --> 00:38:51,495 Чудя се какво става с моята стомаха. Какво слагат в лазанята? 449 00:38:51,620 --> 00:38:55,666 Лазаня? На твоята възраст е трудно за смилане на корн флейкс. Оператор? 450 00:38:55,791 --> 00:38:58,710 Какво имаш предвид, на моята възраст? 451 00:38:58,836 --> 00:39:02,172 Разгледайте това. Все още имам зениците на младо момче. 452 00:39:02,297 --> 00:39:06,844 Не се опитвайте да го кажете на камерата. здравей Искам да говоря с Америка. 453 00:39:06,969 --> 00:39:09,805 Съединените американски щати! какво по... 454 00:39:09,930 --> 00:39:12,224 Погледни тези зъби, Хари. 455 00:39:12,349 --> 00:39:15,185 Просто ги погледнете. (СМЕЕ СЕ) 456 00:39:15,310 --> 00:39:19,690 Колко хора по света са над 40 все още може да се каже, че имат собствени зъби? 457 00:39:19,815 --> 00:39:23,277 И колко хора над 50г все още може да се каже, че са само на 40? 458 00:39:23,402 --> 00:39:27,531 здравей Искам да говоря с Холивуд, Калифорния, моля. Холивуд! 459 00:39:27,656 --> 00:39:29,700 Аз говоря английски! 460 00:39:29,825 --> 00:39:31,952 Вижте това 461 00:39:32,077 --> 00:39:36,081 Вижте това Твърд като скала. Хайде, удари ме в корема. 462 00:39:36,206 --> 00:39:38,667 Ще те ударя по-късно, Тони. Обаждам се. 463 00:39:38,792 --> 00:39:43,171 - Сам Дъфълман от Duffleman Studios. - Само един изстрел в корема. 464 00:39:43,839 --> 00:39:47,426 Извинете, оператор. Трябва да ударя някого. 465 00:39:50,137 --> 00:39:53,223 (СМЕЕ се) Доволни ли сте? 466 00:39:53,348 --> 00:39:56,059 - доволен. Дайте ми отговор за Сам. - По-късно. 467 00:39:56,184 --> 00:39:59,187 Трябва да си взема душ. 468 00:39:59,313 --> 00:40:01,648 здравей Бевърли Хилс, 42222. 469 00:40:01,773 --> 00:40:03,191 № 2222. 470 00:40:06,194 --> 00:40:08,822 Хващат го. Дай ми отговор. 471 00:40:08,947 --> 00:40:10,699 Тони! 472 00:40:10,949 --> 00:40:12,784 Тони! 473 00:40:13,410 --> 00:40:15,245 Тони? 474 00:40:16,747 --> 00:40:19,875 - какво правиш - Търся си хапчетата с витамини. 475 00:40:20,000 --> 00:40:21,960 Защо не си сложиш очилата? 476 00:40:22,085 --> 00:40:26,214 Защо не изпратиш за инвалидна количка и въртял ли съм се в дома на старите актьори? 477 00:40:26,340 --> 00:40:29,426 Не ме интересува какво пише в Кой кой е. Все още се чувствам на 35. 478 00:40:29,551 --> 00:40:31,720 И можете да кажете на Сам Дъфълман, 479 00:40:31,845 --> 00:40:36,975 ако иска да играя 64-годишен Шериф, той ще трябва да чака още 20 години. 480 00:40:37,100 --> 00:40:39,561 Кой ще повярва, че си на 64?! 481 00:40:39,686 --> 00:40:42,522 63-годишни дами. 482 00:40:42,648 --> 00:40:47,819 Този тренчкот е вашият хляб и масло. Без него имате 10 процента от нищото. 483 00:40:47,944 --> 00:40:52,991 - Не е нужно да сте на 64. Може да сте на 60. - Не искам да съм на 60! Искам да съм на 40. 484 00:40:53,116 --> 00:40:57,162 - Как да си на 40, когато синът ти е на 35? - Могат да направят сина на 25. 485 00:40:57,287 --> 00:41:01,291 - Как могат, когато жена му е на 30? - И тогава? 486 00:41:01,416 --> 00:41:03,502 Мога да му бъда брат. 487 00:41:03,627 --> 00:41:09,007 Тони, бих искал да върнем часовника назад за вас. Всички искаме да останем млади. 488 00:41:09,132 --> 00:41:12,177 Но не можете да излъжете близкия обектив. Вие го знаете. 489 00:41:12,302 --> 00:41:15,138 Ако ти водиш таксата от леката бригада в корсет, 490 00:41:15,263 --> 00:41:18,350 те ще ви се смеят направо от екрана. 491 00:41:19,768 --> 00:41:23,105 Предпочитам да получа смях, отколкото съчувствие. 492 00:41:24,272 --> 00:41:27,859 - Добре ли си? - Разбира се, че съм добре. 493 00:41:31,113 --> 00:41:33,615 Само се опитвах да докажа колко съм ловък. 494 00:41:41,456 --> 00:41:43,166 о! 495 00:41:43,291 --> 00:41:45,752 Той се целува добре. 496 00:41:47,087 --> 00:41:51,800 Знаете ли колко добри целувки гладуват в Италия? 497 00:41:51,925 --> 00:41:55,053 Ако сте във филмите те ви дават милиони долари. 498 00:41:55,178 --> 00:41:58,765 Жените ти късат дрехите. Полицията ви защитава, където и да отидете. 499 00:41:58,890 --> 00:42:00,934 Казвам ви, това е... 500 00:42:03,562 --> 00:42:05,397 Чакай малко. 501 00:42:05,522 --> 00:42:08,233 Полицията те пази... 502 00:42:09,734 --> 00:42:12,279 чу ли какво казах чу ли какво казах 503 00:42:12,779 --> 00:42:15,615 - Шшт! - Това е всичко. разбрах го 504 00:42:15,740 --> 00:42:19,327 Имам план! Имам план! ха! 505 00:42:19,452 --> 00:42:24,249 ела, ела Ха, имам план. 506 00:42:27,169 --> 00:42:29,462 тишина! Тишина на снимачната площадка! 507 00:42:29,588 --> 00:42:33,466 Готов, г-н Де Сика. Готов с камерата. 508 00:42:33,592 --> 00:42:35,510 Тихо, всички! 509 00:42:35,635 --> 00:42:37,679 Тишина на снимачната площадка! 510 00:42:39,389 --> 00:42:42,184 (АПЛОДИСМЕНТИ) 511 00:42:43,226 --> 00:42:46,438 Моля, спестете аплодисментите когато свърша. 512 00:42:46,563 --> 00:42:50,400 Този следобед снимаме сцената 513 00:42:50,525 --> 00:42:57,949 когато г-н Джон Хюстън, Мойсей, води робите в пустинята. 514 00:42:58,074 --> 00:42:59,534 (ЩРАКА ПРЪСТИ) 515 00:42:59,659 --> 00:43:01,953 Искам повече пясък в пустинята! 516 00:43:02,078 --> 00:43:04,873 Още пясък! Още пясък! 517 00:43:04,998 --> 00:43:08,627 - Нека погледна робите. - Доведете робите! 518 00:43:09,044 --> 00:43:13,006 наляво. наляво. Ляво, дясно. Ляво, дясно. 519 00:43:13,131 --> 00:43:18,637 Елате там. Вдигнете стъпките си. елате Ляво, дясно. Ляво, дясно. наляво. 520 00:43:18,762 --> 00:43:20,805 Роби, спрете! 521 00:43:20,931 --> 00:43:22,974 Десен завой. 522 00:43:29,731 --> 00:43:31,775 Готов, г-н Де Сика. 523 00:43:31,900 --> 00:43:33,777 добре 524 00:43:33,902 --> 00:43:37,405 Започваме с пясъчната буря. 525 00:43:37,530 --> 00:43:39,658 Моля, г-н Хюстън, моля. 526 00:43:39,783 --> 00:43:42,327 Пляскало. Разточете ги! 527 00:43:42,452 --> 00:43:44,621 Уно, прима. 528 00:43:44,746 --> 00:43:47,499 - Екшън! - Стартирайте духалките! 529 00:43:50,710 --> 00:43:52,587 - Още пясък! - Още пясък! 530 00:43:52,712 --> 00:43:54,756 Още пясък! 531 00:43:55,507 --> 00:43:57,342 - Още вятър! - Още вятър! 532 00:43:57,467 --> 00:43:59,511 Повече вятър! 533 00:44:03,014 --> 00:44:04,891 - Спри! - Спри! 534 00:44:05,016 --> 00:44:07,060 Спрете, спрете, спрете! 535 00:44:18,405 --> 00:44:21,449 - Къде е камерата? - А лампите? 536 00:44:36,381 --> 00:44:37,757 Севалио. 537 00:44:37,882 --> 00:44:41,553 Това е. Това е добре за приземяването на златото. 538 00:45:16,337 --> 00:45:18,006 (НАДУВА СВИРКАЛКА) 539 00:45:18,923 --> 00:45:21,134 Красиво малко момче. 540 00:45:24,262 --> 00:45:26,014 а? а, а? 541 00:45:26,139 --> 00:45:28,099 - Дим? - Ъ-ъ-ъ. 542 00:45:28,224 --> 00:45:31,769 Красиво малко момче, кажи ми, има ли добър хотел в този град? 543 00:45:31,895 --> 00:45:37,650 Джовани, махни се оттам. Не говорете с непознати хора. 544 00:45:37,775 --> 00:45:40,028 (НАДУВА СВИРКАЛКА) 545 00:45:40,653 --> 00:45:42,488 Хубав приятелски малък град, това. 546 00:45:42,614 --> 00:45:46,034 Във всички тези е така бедни малки села, режисьор. 547 00:45:46,159 --> 00:45:49,329 Нямат доверие на хората от града. 548 00:45:49,454 --> 00:45:55,043 Как сърцето ми излиза на тези бедни забравени хора. а? 549 00:45:55,752 --> 00:45:58,296 Скъпа бедна забравена дама, 550 00:45:59,505 --> 00:46:02,258 как бихте искали да имате това? 551 00:46:06,012 --> 00:46:11,392 Джина, скъпа, скъпа, върви и стой на филмовия фонтан. Има едно добро момиче. 552 00:46:11,517 --> 00:46:16,022 Сега тогава, за този изстрел аз абсолютно трябва да имаш рефлекс 14... 553 00:46:16,147 --> 00:46:18,983 Не този рефлекс. С 75 отваряне. 554 00:46:19,108 --> 00:46:21,778 Сложи тази холивудска филмова камера там. 555 00:46:21,903 --> 00:46:25,323 побързай Времето е пари, времето е пари. Ела, ела, ела. 556 00:46:25,448 --> 00:46:32,038 Започваме с дългото пълно проследяване. Панорамиране на камерата. Слагам го. 557 00:46:32,163 --> 00:46:35,875 - Те правят филм. - Добре. хах! 558 00:46:36,960 --> 00:46:40,129 Правят филм в Севалио! 559 00:46:40,254 --> 00:46:45,176 - Татко, върни се. ти си болен - Филмът, искам да участвам във филма. 560 00:46:52,558 --> 00:46:57,021 Роза, затвори магазина. Ние ще участваме във филма. 561 00:47:02,110 --> 00:47:04,153 Хей, хей, господин директор! 562 00:47:05,321 --> 00:47:08,658 Ето го моят Джовани. Изберете моя Джовани, г-н директор. 563 00:47:08,783 --> 00:47:11,661 Пусни ме да мина. Те са отседнали в къщата ми. 564 00:47:11,786 --> 00:47:14,122 Аз съм твоя жена. Кажи им, аз съм твоя жена. 565 00:47:14,247 --> 00:47:16,749 - Аз съм собственикът на кафенето. – Аз съм кметът. 566 00:47:16,874 --> 00:47:18,918 да, да Федерико Фабрици. 567 00:47:19,043 --> 00:47:21,921 - Не натискай! - Не натискай. Не натискайте. 568 00:47:22,046 --> 00:47:23,840 Не натискайте. Не натискайте. 569 00:47:23,965 --> 00:47:27,510 Всички ще бъдат на снимката, но не натискай. 570 00:47:27,635 --> 00:47:29,679 ВСИЧКИ: Не натискайте! 571 00:47:30,888 --> 00:47:34,434 - Какво става? - Ах! махай се Аз бях тук първи. 572 00:47:34,559 --> 00:47:38,229 Искам да знам какво се случва. Аз съм началник на полицията. Пусни ме да мина. 573 00:47:38,354 --> 00:47:41,858 Пуснете полицията да мине. Пуснете полицията да мине. Пусни ме да мина. 574 00:47:44,527 --> 00:47:46,571 Разрешете ми! 575 00:47:53,327 --> 00:47:56,914 Рицуто, началник на полицията. Какво става тук, моля? 576 00:47:59,167 --> 00:48:00,168 (СМЕЕ СЕ) 577 00:48:00,293 --> 00:48:02,795 Опитваме се да направим филм тук. 578 00:48:04,422 --> 00:48:07,467 - Мога ли да видя разрешителното ви, моля? - Моето какво? 579 00:48:07,592 --> 00:48:12,180 Вашето официално разрешение. Ако нямате разрешително, не можете да правите филм. 580 00:48:12,305 --> 00:48:15,141 Не, спри! Престани! 581 00:48:15,266 --> 00:48:17,393 (НАДУВА СВИРКАЛКА) 582 00:48:17,518 --> 00:48:21,647 - Трябва да поговорим, преди да те убият. - ТЪЛПАТА: Да! 583 00:48:22,940 --> 00:48:27,445 - Моля ви. - Винаги е така, когато снимам. 584 00:48:27,570 --> 00:48:30,072 - Моля ви. моля - За мен. 585 00:48:31,032 --> 00:48:32,825 С участието на Джина Романтика 586 00:48:32,950 --> 00:48:36,329 и международната красива звезда Тони Пауъл. 587 00:48:36,454 --> 00:48:43,044 Е, синьор Фабрици, това е голяма чест за Севалио, голяма чест. 588 00:48:43,169 --> 00:48:45,671 - Изпий една пура. - Ах 589 00:48:45,796 --> 00:48:48,716 - Не можах да ти взема последното. - благодаря ви 590 00:48:48,841 --> 00:48:52,512 И така, казваш, че всъщност знаеш Синьор Тони Пауъл? 591 00:48:52,637 --> 00:48:55,515 Аз съм му директор, продуцент и най-добър приятел. 592 00:48:55,640 --> 00:49:00,853 да Но искам да кажа, че всъщност го познаваш да говориш, в същата стая, отблизо? 593 00:49:00,978 --> 00:49:02,396 ах 594 00:49:02,521 --> 00:49:08,194 Точно същото, точно същото както ти и аз говорим сега. 595 00:49:08,319 --> 00:49:09,654 цигара? 596 00:49:09,779 --> 00:49:12,323 благодаря Хм. 597 00:49:12,448 --> 00:49:15,368 английски. Много хубаво. 598 00:49:15,493 --> 00:49:18,871 Сега, работата с разрешителното. 599 00:49:18,996 --> 00:49:22,959 Само защото съм Федерико Фабрици, създателят на звезди, 600 00:49:23,084 --> 00:49:26,212 Не очаквам да получа някакво специално лечение. 601 00:49:26,337 --> 00:49:28,798 да хм интересно 602 00:49:28,923 --> 00:49:33,135 Радвам се, че сме съгласни с това. Кое е интересното? 603 00:49:33,261 --> 00:49:37,932 Трябва да ме извините, но всеки път Виждам лице с добра костна структура, 604 00:49:38,057 --> 00:49:42,353 веднага си представям които са с лицето нагоре на екрана. 605 00:49:43,354 --> 00:49:47,274 - Казахте за приложението? - Трябва да подадем молба на ромски език, 606 00:49:47,400 --> 00:49:52,154 който отива при областния надзорник, и след това при мен за окончателно одобрение. 607 00:49:52,279 --> 00:49:55,533 По какъв начин имам добра костна структура? 608 00:49:57,410 --> 00:50:02,373 Във филмите или имаш лице, или нямаш лице. 609 00:50:02,498 --> 00:50:04,709 Имате лице. 610 00:50:04,834 --> 00:50:06,419 - Мога ли да го взема, моля? - Какво? 611 00:50:06,544 --> 00:50:10,297 - Формулярът за кандидатстване. - О, да, да. 612 00:50:10,423 --> 00:50:13,467 Сигурен съм, че имам един тук някъде. 613 00:50:14,093 --> 00:50:16,554 И казваш, че имам лице, а? 614 00:50:16,679 --> 00:50:20,016 Забелязах го, когато светлината удари те отстрани. 615 00:50:20,141 --> 00:50:23,728 - Погледнахте ли по рафтовете? - Още не. 616 00:50:25,521 --> 00:50:28,065 Всичко е в такава бъркотия. 617 00:50:30,443 --> 00:50:31,819 о! 618 00:50:31,944 --> 00:50:34,447 Ето го. Ето го. 619 00:50:34,572 --> 00:50:37,241 Разрешение за паради и специални събития. 620 00:50:37,366 --> 00:50:38,367 о! 621 00:50:38,492 --> 00:50:41,954 - Съжалявам. - Добре. Имате добра костна структура. 622 00:50:42,079 --> 00:50:47,793 Сега тогава ще бъдете задължителен това да бъде попълнено в три екземпляра. 623 00:50:47,918 --> 00:50:51,547 И тогава трябва да се донесе да бъде подпечатан в Бюрото на... 624 00:50:51,672 --> 00:50:53,966 - Нещо не е наред? - Моля, продължете. 625 00:50:54,091 --> 00:50:57,011 Бюрото за одобрение, което би... 626 00:50:57,136 --> 00:51:00,222 чудя се. чудя се. 627 00:51:00,347 --> 00:51:04,643 - Не, не, не можех да го попитам. - Какво има? питай ме Хайде, питай ме. 628 00:51:04,769 --> 00:51:07,313 Не, не можах да те помоля. Ти си полицай. 629 00:51:07,438 --> 00:51:13,652 За това са полицаите... да ги питам неща. Хайде, питай ме. 630 00:51:13,778 --> 00:51:19,283 Е, не можах да те помоля действително да действа в картината 631 00:51:19,408 --> 00:51:22,995 защото използвам само професионалисти за говорещите части. 632 00:51:23,120 --> 00:51:27,166 Не, не можех да действам. Аз съм полицай. Не ме карай да действам. 633 00:51:27,291 --> 00:51:29,502 Разбира се че не. 634 00:51:29,627 --> 00:51:32,546 Какво щеше да ме питаш? 635 00:51:32,671 --> 00:51:37,134 Е, ако, след като получих разрешителното да снимам в Севалио, 636 00:51:37,259 --> 00:51:39,553 ако по време на снимките на филма, 637 00:51:39,678 --> 00:51:44,099 моята чувствителна камера беше да попаднеш на интересно лице, 638 00:51:44,225 --> 00:51:45,976 с добра костна структура, 639 00:51:46,101 --> 00:51:50,981 лице, което може да бъде в тълпата, седя в кафене... 640 00:51:51,106 --> 00:51:54,109 - Вървя по улицата. - Вървя по улицата. 641 00:51:54,235 --> 00:51:58,739 Кой би могъл да възрази срещу това? Нямаше да бъдеш действайки, няма да кажете нищо. 642 00:51:58,864 --> 00:52:02,117 Не бих казал нищо защото това би било актьорско майсторство. 643 00:52:02,243 --> 00:52:07,039 Мога да кажа "Добро утро". това нямаше да действа. Винаги го казвам. 644 00:52:07,164 --> 00:52:10,292 В този филм има герой който казва "Добро утро". 645 00:52:10,417 --> 00:52:14,922 - Млекар е, но мога да го сменя. - Не искам да променяш историята си. 646 00:52:15,047 --> 00:52:18,050 Просто изваждам млекаря и постави полицай. 647 00:52:18,175 --> 00:52:20,970 Тогава аз съм полицай? Значи можех да го направя? 648 00:52:21,095 --> 00:52:23,889 Да, уредено е. 649 00:52:24,014 --> 00:52:28,477 Започваш картината, Аз ще се погрижа за кандидатстването. 650 00:52:28,602 --> 00:52:30,396 Това е прекрасно намигване. 651 00:52:30,521 --> 00:52:34,358 Може би бихме могли да използваме това намигване когато кажеш "Добро утро". 652 00:52:34,483 --> 00:52:38,028 Каквото искате, вие сте директорът. 653 00:52:38,153 --> 00:52:42,908 Отново, моята най-дълбока благодарност. И... добро утро. 654 00:52:43,033 --> 00:52:44,535 добро утро 655 00:52:44,660 --> 00:52:47,454 Толкова дълбок богат глас. 656 00:52:47,579 --> 00:52:49,623 (КРЕЩИ ИСТЕРИЧНО) 657 00:52:56,338 --> 00:53:01,760 Извинете, извинете, но снимаме хората трябва да дадат воля на чувствата си. 658 00:53:01,885 --> 00:53:04,263 И току що се отдуших. 659 00:53:04,388 --> 00:53:06,432 добро утро 660 00:53:08,642 --> 00:53:11,478 добро утро 661 00:53:12,688 --> 00:53:13,689 добро утро 662 00:53:18,360 --> 00:53:20,946 - OKRA: Имаш ли плана? - АЛДО: Да. 663 00:53:21,071 --> 00:53:25,200 Брилянтен в своята концепция, смелост в изпълнението му. 664 00:53:25,325 --> 00:53:29,038 OKRA: Как ще вземеш златото? в страната, а? 665 00:53:29,163 --> 00:53:33,542 На кораб, посред бял ден, с полицейска охрана. 666 00:53:33,667 --> 00:53:36,378 повярвай ми Ще се видим по-късно в конюшнята. 667 00:53:45,179 --> 00:53:47,389 ТОНИ: 668 00:53:47,514 --> 00:53:50,684 пролетта изникна 669 00:53:50,809 --> 00:53:53,562 670 00:53:53,687 --> 00:53:55,647 671 00:53:55,773 --> 00:53:58,817 - (ТЕЛЕФОН) - 672 00:53:59,526 --> 00:54:01,069 Тони! 673 00:54:01,195 --> 00:54:02,738 - Тони! - Какво? 674 00:54:02,863 --> 00:54:06,200 Чували ли сте някога за режисьор наречен Федерико Фабрици? 675 00:54:06,325 --> 00:54:07,409 не 676 00:54:07,534 --> 00:54:10,287 Той е долу. Той иска да говори за снимка. 677 00:54:10,412 --> 00:54:13,123 - Какво? - Неореалистичен филм. 678 00:54:13,248 --> 00:54:16,001 Изпрати го горе. Какво е неореализъм? 679 00:54:16,126 --> 00:54:18,629 Без пари. Изпрати го горе. 680 00:54:19,129 --> 00:54:22,382 Апартамент Клеопатра, г-н Фабрици. Пети етаж. 681 00:54:22,508 --> 00:54:27,387 Аз говоря всичко. Няма да приемете нищо, освен ако аз не го кажа. разбираш ли 682 00:54:27,513 --> 00:54:29,765 да Ще нося тренчкота си. 683 00:54:29,890 --> 00:54:32,893 Ще видя какво е направил, разберете за парите. 684 00:54:33,018 --> 00:54:36,313 Искам да контролирам сценария, кастинг, всичко. нали 685 00:54:36,438 --> 00:54:40,526 вярно Ще седна тук, кога той влиза, той ще получи най-добрата ми страна. 686 00:54:40,651 --> 00:54:42,319 О, разбрах го. 687 00:54:42,444 --> 00:54:45,489 Ще взема всичко на хартия и две такси до Калифорния. 688 00:54:45,614 --> 00:54:48,867 Веднага щом влезе, Ще направя вход. 689 00:54:48,992 --> 00:54:53,330 Ела тук, става ли? седнете и ме остави да се справя с това. Ти си звезда! 690 00:54:53,455 --> 00:54:56,917 Издърпайте сенниците. Не искам да присвивам, очите ми се набръчкват. 691 00:54:57,042 --> 00:54:59,086 (ЧУКА НА ВРАТАТА) 692 00:55:04,049 --> 00:55:07,177 - Федерико Фабрици. - Съжалявам, не говоря италиански. 693 00:55:07,302 --> 00:55:09,805 - Аз съм Федерико Фабрици. - Аз съм Хари Граноф. 694 00:55:09,930 --> 00:55:12,641 Аз съм мениджър на г-н Пауъл. Толкова се радвам да те видя... 695 00:55:12,766 --> 00:55:18,438 къде е той Къде е моят Тони? Къде е моят красив Тони? 696 00:55:20,190 --> 00:55:21,942 ах 697 00:55:22,067 --> 00:55:24,528 Ето го. 698 00:55:24,653 --> 00:55:27,239 Ето го моят Тони. 699 00:55:27,364 --> 00:55:29,408 Това е Фабрици. 700 00:55:33,453 --> 00:55:37,666 Вижте тази кожа. Погледнете тази кожа, като на бебе. 701 00:55:37,791 --> 00:55:40,377 Никога не остаряваш като всички нас, а? 702 00:55:40,502 --> 00:55:42,754 обичам го обичам го! 703 00:55:46,008 --> 00:55:48,760 Г-н Фабрици, срещали ли сме се някога? 704 00:55:48,885 --> 00:55:53,181 чуваш ли Чуваш ли този глас? 705 00:55:54,141 --> 00:55:59,855 Ти не слушаш този глас. Усещаш този глас тук... бум, бум. 706 00:55:59,980 --> 00:56:04,192 можеш ли да изчакаш Можете ли да изчакате до започваме да работим заедно, а, Тони? 707 00:56:04,318 --> 00:56:07,070 - Да работим заедно? - Цигара. 708 00:56:07,195 --> 00:56:09,239 Цигара, Хари. 709 00:56:14,578 --> 00:56:16,246 Той медитира. 710 00:56:16,371 --> 00:56:20,375 Виждам плаж, вълните се удрят в брега. 711 00:56:20,500 --> 00:56:23,795 красиво момиче, сърцето й бие в гърдите й. 712 00:56:23,920 --> 00:56:26,506 Виждам висок, красив мъж. 713 00:56:27,591 --> 00:56:28,592 хаха 714 00:56:29,676 --> 00:56:31,678 Хари, Хари, светлина. 715 00:56:36,299 --> 00:56:39,302 - Какво видях? - Висок, красив мъж. 716 00:56:39,427 --> 00:56:42,097 - Не го виждам. - В тренчкот. 717 00:56:42,222 --> 00:56:44,849 Сега го виждам. Сега го виждам. 718 00:56:47,477 --> 00:56:50,230 Мога да чуя как сърцето им бие като едно. 719 00:56:50,355 --> 00:56:52,399 (ТЕ ИМИТИРАТ СЪРДЕЧНИ УТРЕБИ) 720 00:56:54,025 --> 00:56:58,363 - Чувам рева на океана. - (ТЕ ИМИТИРАТ ВЪЛНИ) 721 00:57:05,912 --> 00:57:11,084 И накрая мога да чуя музиката на любовта. 722 00:57:12,210 --> 00:57:14,671 (ТЕ ТАНАНАКАТ МЕЛОДИЯ) 723 00:57:24,347 --> 00:57:26,307 Не плачеш ли? Шшт! 724 00:57:28,435 --> 00:57:31,521 - Моята музика не те кара да плачеш? - Красиво е. 725 00:57:31,646 --> 00:57:34,399 (ТЕЛЕФОН) 726 00:57:34,524 --> 00:57:37,235 здравей Само минутка. Милано. 727 00:57:42,866 --> 00:57:45,577 здравей София! 728 00:57:45,702 --> 00:57:47,871 Здравей скъпа моя. 729 00:57:47,996 --> 00:57:52,876 Не, София, казах ти, Зает съм с Тони Пауъл. 730 00:57:53,001 --> 00:57:56,463 Съжалявам, София. Ще трябва да вземеш някой друг. 731 00:57:56,588 --> 00:58:00,508 София, съжалявам, скъпа моя. На снимката няма част за вас. 732 00:58:00,633 --> 00:58:02,761 Щях ли да те излъжа? 733 00:58:02,886 --> 00:58:05,889 Аз... И така... Софи... 734 00:58:06,014 --> 00:58:07,724 София, не кряс... 735 00:58:07,849 --> 00:58:11,603 Тони, говори с това момиче. Тя е истерична. Говори с нея, моля те. 736 00:58:11,728 --> 00:58:13,396 здравей Здравей, София. 737 00:58:16,065 --> 00:58:20,612 - Тя затвори. - Тя ще ме убие. Ще бъде във всички вестници. 738 00:58:20,737 --> 00:58:26,659 - Защо не я използваме в нашата снимка? - Каква снимка?! Каква снимка?! 739 00:58:27,952 --> 00:58:31,873 Защо крещи? Защо този човек крещи през цялото време? 740 00:58:31,998 --> 00:58:37,128 Ако ще имам проблеми с тези викове, Правя филма със София. Вземете Милано. 741 00:58:37,253 --> 00:58:39,172 - Не, не. - Милано? 742 00:58:39,297 --> 00:58:42,675 Няма да имате проблеми с него, обещавам ти Хари! 743 00:58:42,801 --> 00:58:45,136 - Спокойно, става ли?! - Ах! 744 00:58:45,261 --> 00:58:50,141 какво направих Просто искам да знам за какво е тази снимка, това е всичко. 745 00:58:50,266 --> 00:58:52,393 това! 746 00:58:52,519 --> 00:58:54,646 За това става въпрос. 747 00:58:56,231 --> 00:58:59,609 - Windows? - Не, хора. Става дума за хора. 748 00:58:59,734 --> 00:59:01,486 Мога ли да видя скрипт? 749 00:59:01,611 --> 00:59:04,656 Тук е моят сценарий. Тук е моята история. 750 00:59:04,781 --> 00:59:08,701 - Тони... Тони играе Лисицата. - Снимка на животно. 751 00:59:08,826 --> 00:59:14,123 Не. Лисицата... майстор престъпник, с гениален план за контрабанда на злато в Италия. 752 00:59:14,249 --> 00:59:15,917 И изненадващ край. 753 00:59:16,042 --> 00:59:18,711 - Какъв е планът? - Това е изненадващият край. 754 00:59:18,836 --> 00:59:23,049 - Обичам го. Кога започваме да снимаме? - Картината ще бъде заснета на 28-ми. 755 00:59:23,174 --> 00:59:26,135 - Какво ще кажете за договор? - Договор? 756 00:59:27,345 --> 00:59:29,472 Ето моят договор. 757 00:59:29,597 --> 00:59:32,183 Получавам ли копие за моя адвокат? 758 00:59:33,351 --> 00:59:35,520 Тони, до другата седмица, а? 759 00:59:35,645 --> 00:59:37,897 Точно така, FF. 760 00:59:38,022 --> 00:59:39,732 FF? Ах! 761 00:59:39,857 --> 00:59:41,276 Федерико Фабрици. 762 00:59:41,401 --> 00:59:43,444 Това е много добре. 763 00:59:45,446 --> 00:59:49,075 Хей, Тони, опитай се да поспиш. Мисля, че виждам малка бръчка. 764 00:59:49,200 --> 00:59:50,535 Бръчки? 765 00:59:50,660 --> 00:59:52,745 - Ами момичето? - Какво момиче? 766 00:59:52,870 --> 00:59:56,958 На плажа. Любовната история. И помнете, тя трябва да е име. 767 00:59:57,083 --> 01:00:00,753 не се притеснявай Имам най-великото ново име в Италия. 768 01:00:00,878 --> 01:00:03,464 - Коя е тя? - Джина Романтика. 769 01:00:03,589 --> 01:00:07,302 - Можем ли да я вземем? - Ако хванах него, мога да хвана и нея. 770 01:00:08,803 --> 01:00:09,804 Ариведерци. 771 01:00:09,929 --> 01:00:11,889 И аз те обичам. 772 01:00:12,015 --> 01:00:14,058 (ТЕ ТАНАНАКАТ МЕЛОДИЯ) 773 01:00:22,150 --> 01:00:23,318 Къде вижда бръчка? 774 01:00:40,293 --> 01:00:43,963 Усмихни се, Джина, усмихни се. Това е момента, който чакаш. 775 01:00:44,088 --> 01:00:46,424 Когато видя Тони Пауъл, ще повярвам. 776 01:00:46,549 --> 01:00:50,386 - Как ви харесва този прием? - Красиво е, красиво. 777 01:00:50,511 --> 01:00:53,222 Обърнете лицето си по този начин. Светлината е по-добра. 778 01:00:53,347 --> 01:00:56,267 - Е? - Не, не. като това. 779 01:00:56,392 --> 01:00:57,852 Прекрасно, прекрасно. 780 01:00:57,977 --> 01:01:02,273 О, каква благословия, когато избра нас. Това е златен ден за Севалио. 781 01:01:02,398 --> 01:01:04,567 да Златен. 782 01:01:04,692 --> 01:01:06,819 Той е тук! Той е тук! 783 01:01:08,488 --> 01:01:12,116 - Пуснете музиката. - Аз го казвам! Аз съм кметът. 784 01:01:12,241 --> 01:01:16,162 - Пуснете музиката. - (ГРУПАТА СВИРИ МАРШ) 785 01:01:31,469 --> 01:01:33,513 (РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА) 786 01:01:41,020 --> 01:01:43,981 О, това е той. Наистина е той! 787 01:01:46,359 --> 01:01:49,320 Чао. Грази. Чао, чао. 788 01:01:49,445 --> 01:01:51,489 Чао. Грази. 789 01:01:53,866 --> 01:01:55,910 Чао. 790 01:02:03,543 --> 01:02:05,628 много ви благодаря 791 01:02:05,753 --> 01:02:08,047 Вие сте прекрасни хора. 792 01:02:12,093 --> 01:02:13,845 Ах, Федерико. 793 01:02:13,970 --> 01:02:17,223 - Толкова се радвам да те видя. - И ти. Кметът. 794 01:02:17,348 --> 01:02:20,184 А, благодаря ти. 795 01:02:20,309 --> 01:02:22,854 И нашият прекрасен началник на полицията. 796 01:02:22,979 --> 01:02:25,815 - добро утро - Добро утро и на теб. 797 01:02:25,940 --> 01:02:29,277 синьоре и синьори, това наистина е страхотен ден за Севалио. 798 01:02:29,402 --> 01:02:35,408 Беше само преди 67 години Роден съм в малка къща отгоре... 799 01:02:35,533 --> 01:02:37,577 (ТЪЛПАТА СТЕНЕ) 800 01:02:37,702 --> 01:02:40,580 О, не, не, не, не. Силенцио. Грази. 801 01:02:40,705 --> 01:02:43,040 Добре. добре! 802 01:02:43,165 --> 01:02:46,794 Аз, Джузепе Молини, 43 години кмет на Севалио, 803 01:02:46,919 --> 01:02:50,590 искам да ви представя ключът към нашия славен град. 804 01:02:50,715 --> 01:02:53,009 - благодаря ви - (СМЯХ) 805 01:02:55,720 --> 01:02:56,887 Грази. 806 01:02:57,013 --> 01:02:59,849 Аз съм дълбоко, дълбоко трогнат. 807 01:02:59,974 --> 01:03:02,018 Красива реч. 808 01:03:02,977 --> 01:03:09,400 И сега искам да ви представя човекът, който направи всичко това възможно. 809 01:03:09,525 --> 01:03:14,614 Най-великият режисьор на Италия, наистина гений, Федерико Фабрици. 810 01:03:14,739 --> 01:03:17,783 (АПЛОДИСМЕНТИ И НАВОДКИ) 811 01:03:19,994 --> 01:03:21,412 благодаря 812 01:03:21,537 --> 01:03:24,999 Е, сега, като директор на Златото на Кайро, 813 01:03:25,124 --> 01:03:28,169 ще имам нужда вашето пълно сътрудничество, 814 01:03:28,294 --> 01:03:34,091 от най-малкото дете на вашия най-известен началник на полицията. 815 01:03:34,216 --> 01:03:36,886 - добро утро - (АПЛОДИСМЕНТИ И СМЯХ) 816 01:03:38,304 --> 01:03:41,724 Сега идва момента всички сте чакали. 817 01:03:43,726 --> 01:03:46,437 Изключително красив Тони Пауъл... 818 01:03:46,562 --> 01:03:48,773 (АПЛОДИСМЕНТИ И НАВОДКИ) 819 01:03:51,484 --> 01:03:54,445 Запознайте се с колегата си, 820 01:03:54,570 --> 01:03:59,116 много красива, Джина Романтика. 821 01:04:00,576 --> 01:04:03,996 - Много се радвам да те познавам. - (ЖЕНСКА ВЪЗДИШКА) 822 01:04:05,956 --> 01:04:09,502 Оператори, техници, трябва да направим снимка на това. 823 01:04:09,627 --> 01:04:12,421 Днес правим екранна история. 824 01:04:12,546 --> 01:04:15,716 Сега обявявам това за законен празник. 825 01:04:15,841 --> 01:04:20,221 Месарницата и бръснарницата ще бъде затворен половин ден. 826 01:04:20,346 --> 01:04:23,891 827 01:04:24,016 --> 01:04:27,520 828 01:04:27,645 --> 01:04:30,940 829 01:04:31,065 --> 01:04:34,235 830 01:04:34,360 --> 01:04:38,030 831 01:04:38,155 --> 01:04:44,620 832 01:04:44,745 --> 01:04:48,207 833 01:04:48,874 --> 01:04:51,544 Вие знаете какво сте. Ти си красив мъж. 834 01:04:51,669 --> 01:04:55,714 - Ти си красиво момиче. - Така е. И двете сме красиви. 835 01:04:55,840 --> 01:04:59,760 - Харесва ли ти да си красива? - Не съм наистина красива. 836 01:04:59,885 --> 01:05:04,890 Да, ти си. Ти си още по-красива лично, отколкото сте в реалния живот. 837 01:05:05,015 --> 01:05:07,685 много си сладък И много пиян. 838 01:05:08,477 --> 01:05:11,313 - Може ли автограф? - Хари, писалка. 839 01:05:11,438 --> 01:05:13,607 - Не ми харесва. - Не го пийте. 840 01:05:13,732 --> 01:05:18,654 Не виното. Не ми харесва цялата настройка тук Нещо тук не мирише както трябва. 841 01:05:18,779 --> 01:05:21,907 Вие сте се занимавали с фалшификати през целия си живот. 842 01:05:22,032 --> 01:05:26,829 Никога не сте виждали честни хора като тези преди. Просто ги погледнете. 843 01:05:27,705 --> 01:05:30,958 - Кога ще снимаме утре? - Бъдете на плажа в шест часа. 844 01:05:31,083 --> 01:05:33,377 - Ще бъда там в 5.30. - Не забравяйте да се обръснете. 845 01:05:33,502 --> 01:05:35,337 Ти си директорът. 846 01:05:35,462 --> 01:05:38,090 Синьор Фабрици, тел. 847 01:05:43,971 --> 01:05:46,557 - Жена ми. - Много хубава. 848 01:05:46,682 --> 01:05:48,475 (СМЕЕ СЕ) 849 01:05:49,184 --> 01:05:52,104 Бъдете на плажа утре в шест часа. 850 01:06:07,661 --> 01:06:09,622 - Фабрици. Кой се обажда? - Бамя. 851 01:06:09,747 --> 01:06:12,833 - Бамя? къде си - Точно зад теб. 852 01:06:17,713 --> 01:06:21,550 - Какво правиш тук? - Просто държа очите си върху нещата. 853 01:06:21,675 --> 01:06:23,927 - Нямаш ли ми доверие? - Вярваш ли ми? 854 01:06:24,053 --> 01:06:25,638 - Абсолютно. - Нито пък аз. 855 01:06:25,763 --> 01:06:30,643 Как така, като проверих Холивуд не един продуцент чувал ли е за този Фабрици? 856 01:06:30,768 --> 01:06:33,395 Проверихте Холивуд. Проверете някой в ​​Италия. 857 01:06:33,520 --> 01:06:35,898 Добре. ще го направя 858 01:06:41,695 --> 01:06:45,824 добре съм Добре. Добре. Добре. добре съм 859 01:06:49,119 --> 01:06:52,164 - Ще стигне ли корабът навреме? - Не правя грешки. 860 01:06:52,289 --> 01:06:58,796 София, няма смисъл да плачеш, скъпа моя. И не ми се обаждай. съжалявам довиждане 861 01:06:58,921 --> 01:07:02,341 Това е Фред Окра, моят копродуцент. Той изобрети OkraScope. 862 01:07:02,466 --> 01:07:05,302 Това е личният ми секретар. 863 01:07:05,427 --> 01:07:08,722 - Някакво лице, а? - Не е ли обаче? 864 01:07:08,847 --> 01:07:12,351 Слушай, когато направим тази сцена с кацането на златото, 865 01:07:12,476 --> 01:07:16,063 нека използваме някои неща, които изглежда точно като истинско злато. 866 01:07:16,188 --> 01:07:18,232 OKRA: Като истинско злато? 867 01:07:24,905 --> 01:07:29,076 - Бързо. - здравей Искам да говоря с Рим, моля. 868 01:07:29,201 --> 01:07:32,121 - Рим. Това е град в Италия. - Рома? 869 01:07:32,246 --> 01:07:35,457 Не, не роми. Рим! 870 01:07:47,970 --> 01:07:50,472 - ШОФЬОР: Накъде? - До автогарата. 871 01:07:50,597 --> 01:07:54,184 Отивам в Севалио да видя децата си. 872 01:07:57,229 --> 01:07:59,606 Тя си тръгва сега. 873 01:08:04,778 --> 01:08:07,322 (КАМБАНКАТА БИ ШЕСТ ПЪТИ) 874 01:08:39,313 --> 01:08:42,816 РАДИО: Имаме проблеми с двигателя. Трябва да са двигателите. 875 01:08:42,941 --> 01:08:45,777 - Какво? - Ще трябва да погледнем двигателя. 876 01:08:48,822 --> 01:08:50,449 Федерико! 877 01:08:52,701 --> 01:08:55,537 - добро утро - Добро утро, звезда. 878 01:08:55,662 --> 01:08:58,832 Добро утро, колега и стотици екстри. 879 01:08:58,957 --> 01:09:01,376 - добро утро - добро утро 880 01:09:01,501 --> 01:09:05,464 Първата сцена, която снимаме ще бъде кацането на златото. 881 01:09:05,589 --> 01:09:08,967 Което трябва да е тук всеки момент. 882 01:09:09,092 --> 01:09:10,761 хей Псст. 883 01:09:10,886 --> 01:09:12,721 Директор. 884 01:09:15,140 --> 01:09:17,576 Сергия. Сергия. 885 01:09:17,676 --> 01:09:20,137 - Какво? - Корабът има проблем с двигателя. 886 01:09:20,262 --> 01:09:25,017 Тони, няма регистриран Фабрици с Гилдията на италианските екранни режисьори. 887 01:09:25,142 --> 01:09:28,395 Отпусни се, Хари, скъпа, става ли? Този човек е гений. 888 01:09:28,520 --> 01:09:33,317 - Какво ще правя? - Вие сте режисьор. Направете филм. 889 01:09:38,071 --> 01:09:41,825 Корекция. Имало е промяна в графика на снимките. 890 01:09:41,950 --> 01:09:46,538 Вместо да извърши приземяването на златото, ще започнем с правата актьорска игра. 891 01:09:46,663 --> 01:09:49,124 (ТЪЛПАТА СТЕНЕ) 892 01:09:49,249 --> 01:09:53,337 Тишина, когато мълчиш. Тихо. сега тогава... 893 01:09:53,462 --> 01:09:55,505 Готови ли сте за камерата? 894 01:09:55,631 --> 01:09:57,799 - Готови ли сте за светлините? - Готов, но... 895 01:09:57,924 --> 01:10:02,054 добре Готови ли сте за грима? Добре, добре, добре. ъъ... 896 01:10:02,179 --> 01:10:03,180 Екшън! 897 01:10:03,305 --> 01:10:05,057 какво правим 898 01:10:05,182 --> 01:10:08,518 Спрете. Изрежете. Нарежете филма, спрете светлините, изрежете всичко. 899 01:10:08,643 --> 01:10:13,690 Нарежете музиката, звука. не мърдай, някой. Остани където си. Изрежете. Спрете. 900 01:10:13,815 --> 01:10:18,320 Тони, скъпа, имаш ли въпрос? Никога не се страхувайте да задавате въпроси. 901 01:10:18,445 --> 01:10:21,990 Това е единственият път, по който вървим да се разбираме ти и аз. 902 01:10:22,115 --> 01:10:25,202 Какво трябва да правим? Каква е сцената? 903 01:10:25,327 --> 01:10:28,330 Искаш да знаеш какво тази сцена е всичко? 904 01:10:28,455 --> 01:10:31,541 чакай Трябва да помисля. 905 01:10:31,666 --> 01:10:33,502 тишина! Фабрици мисли. 906 01:10:33,627 --> 01:10:35,754 ТЪЛПАТА: Тихо! 907 01:10:47,182 --> 01:10:50,727 - Имам го. - Тихо. Той го има. 908 01:10:50,852 --> 01:10:55,982 разбрах го разбрах го Имам го, имам го. 909 01:10:56,108 --> 01:10:58,068 - Какво? - Нищо. 910 01:10:59,569 --> 01:11:02,447 - Какво? - Става дума за нищо. 911 01:11:03,073 --> 01:11:08,286 Тони, скъпа, в тази сцена имаме страхотна възможност 912 01:11:08,411 --> 01:11:14,751 да направя прекрасен коментар липсата на комуникация в нашето общество. 913 01:11:14,876 --> 01:11:20,882 Двама изключително красиви хора седейки сам в кафене, 914 01:11:21,007 --> 01:11:24,511 без абсолютно нищо за казване. 915 01:11:24,636 --> 01:11:27,139 Разбираш ли значението? 916 01:11:27,264 --> 01:11:30,934 - Красиво е. - Обичам го. обожавам го 917 01:11:31,059 --> 01:11:35,021 Джина, техници, ние го приемаме от самото начало. вярно, вярно. 918 01:11:35,147 --> 01:11:40,318 Сега, когато ви дам знак, не правиш нищо, абсолютно нищо. 919 01:11:40,443 --> 01:11:43,989 - Обичам го. - Опитай да се оправиш от първия път, а? 920 01:11:44,114 --> 01:11:46,992 добре Успех на теб. Бог да благослови. 921 01:11:48,660 --> 01:11:51,663 Добре, сега... готови ли сте с нищото? 922 01:11:51,788 --> 01:11:53,623 - МЪЖ: Готов. - Добре. 923 01:11:53,748 --> 01:11:56,543 И никакъв... екшън! 924 01:11:59,129 --> 01:12:00,297 Шшт 925 01:12:00,422 --> 01:12:02,966 - (МЕГАФОН ЗВЪРКА) - Шшт! 926 01:12:03,884 --> 01:12:05,719 Шшт 927 01:12:23,278 --> 01:12:26,239 - добро утро - Шшт! 928 01:12:35,040 --> 01:12:38,126 това е моят син. Той е режисьор. 929 01:12:39,461 --> 01:12:42,839 Това е Джина, дъщеря ми. Тя е актриса. 930 01:12:44,424 --> 01:12:46,468 (АПЛОДИСМЕНТИ) 931 01:12:51,348 --> 01:12:53,391 (НАДУВА СВИРКАЛКА) 932 01:12:54,768 --> 01:12:57,896 Добре, Джина, Тони, готови сме за следващия кадър. 933 01:12:58,021 --> 01:13:01,858 Само в тази сцена, вместо да не прави нищо, 934 01:13:01,983 --> 01:13:04,027 правим нещо. 935 01:13:05,362 --> 01:13:07,197 какво? 936 01:13:08,239 --> 01:13:10,408 - Бягане. - От какво бягаме? 937 01:13:10,533 --> 01:13:14,412 От себе си. Получавате символичното значение. 938 01:13:18,541 --> 01:13:20,460 Ах! 939 01:13:20,585 --> 01:13:27,050 Без значение колко бързо бягате, никога не можете да избягате от себе си. 940 01:13:27,175 --> 01:13:29,135 Ах, красиво! 941 01:13:29,260 --> 01:13:32,389 Готови ли сте с краката? Успех и на двама ви. 942 01:13:32,514 --> 01:13:34,224 И... действие. 943 01:13:55,328 --> 01:13:57,163 Прекрасно. 944 01:14:07,757 --> 01:14:10,051 Обяд, всички. 945 01:14:35,285 --> 01:14:37,328 (АПЛОДИСМЕНТИ) 946 01:14:48,006 --> 01:14:50,383 хей как си 947 01:14:51,676 --> 01:14:54,929 Не ми каза, че можеш да бягаш така. 948 01:14:55,054 --> 01:14:57,849 - Хареса ли ти? - Прекрасно, прекрасно. 949 01:14:57,974 --> 01:15:00,935 - ТОНИ: Благодаря ти. - Няма въпрос. 950 01:15:01,060 --> 01:15:02,729 Сега, Тони... 951 01:15:02,854 --> 01:15:07,942 в следващата сцена вие търсите Джина и Джина те търси. 952 01:15:08,067 --> 01:15:12,238 Когато се намерите, тичате в прегръдките си. 953 01:15:12,363 --> 01:15:17,410 - И какъв е смисълът на тази сцена? - Човек търси собствената си идентичност. 954 01:15:17,535 --> 01:15:20,330 Това е мъжко търсене за собствената си идентичност. хм 955 01:15:20,455 --> 01:15:25,710 Сега, вие, граждани, след малко, Искам да минеш през площада. 956 01:15:25,835 --> 01:15:28,963 РАДИО: Хвърлихме котва. Сега котвата е заседнала. 957 01:15:29,088 --> 01:15:32,425 - Какво?! - Отиваме да разгледаме котвата. 958 01:15:32,550 --> 01:15:34,594 (НАДУВА СВИРКАЛКА) 959 01:15:36,471 --> 01:15:39,390 Тони, Джина, мили мои. 960 01:15:39,515 --> 01:15:43,436 Работата на директора никога не е завършена. 961 01:15:43,561 --> 01:15:46,898 Скъпи мои, слушайте, слушайте, слушайте. 962 01:15:48,149 --> 01:15:53,988 Знам колко си уморен, защото знам колко съм уморен. 963 01:15:54,113 --> 01:16:01,245 Но ние трябва да пожертваме нашата умора за нашето изкуство, защото изкуството е здраве. 964 01:16:01,371 --> 01:16:04,248 Изкуството е любов. а? 965 01:16:04,374 --> 01:16:07,418 А изкуството си е... изкуство. 966 01:16:07,543 --> 01:16:09,128 а? 967 01:16:09,253 --> 01:16:14,258 Прекрасно. Джина, стой тук. Тони, скъпа моя, отиваш там. 968 01:16:14,384 --> 01:16:16,427 Блясък. 969 01:16:21,641 --> 01:16:23,685 вярно 970 01:16:26,854 --> 01:16:27,855 Действие. 971 01:16:27,980 --> 01:16:30,274 (ИЗСВИРВАНЕТО ИЗКЛЮЧВА) 972 01:16:32,193 --> 01:16:35,530 ВАНУЧИ: Това е. Бавно, бавно. 973 01:16:35,655 --> 01:16:38,032 Сега се виждате. 974 01:16:40,743 --> 01:16:45,957 Сега, когато пусна ръката си, бързате един към друг. 975 01:16:46,082 --> 01:16:51,546 И няколко от вас, жителите на града, вървиш бавно през площада. 976 01:16:51,671 --> 01:16:53,172 И... сега! 977 01:16:58,928 --> 01:17:00,888 не, не Спрете. Спрете. 978 01:17:01,013 --> 01:17:03,057 (НАДУВА СВИРКАЛКА) 979 01:17:05,685 --> 01:17:07,186 Престани! Престани! 980 01:17:07,311 --> 01:17:11,190 Назад, всички! обратно! Всички назад! Върни се! Върни се! 981 01:17:11,315 --> 01:17:15,069 ВАНУЧИ: Режи. Спри, спри, спри. Изрежете. Изрежете. Изрежете. 982 01:17:15,194 --> 01:17:18,030 Престани! 983 01:17:18,156 --> 01:17:20,283 Засрами се, Севалио! 984 01:17:20,408 --> 01:17:24,328 Вие сте срам за вашето село и към филмовата индустрия. 985 01:17:24,454 --> 01:17:29,500 Или получавам пълно съдействие, или всички сте извън картината. 986 01:17:30,418 --> 01:17:33,504 Искам да се върнете по домовете си и помислете върху това. 987 01:17:33,629 --> 01:17:38,050 Не забравяйте, че има много други села които искат да участват във филмите. 988 01:17:38,176 --> 01:17:40,803 Всички сте уволнени. 989 01:17:40,928 --> 01:17:42,972 (НАДУВА СВИРКАЛКА) 990 01:18:10,750 --> 01:18:14,378 - Трябва да говоря с теб. - Кой говори? ти или той? 991 01:18:14,503 --> 01:18:15,546 аз 992 01:18:24,555 --> 01:18:28,643 - Не знаех, че имаш глас. - Не ми позволява да говоря с никого. 993 01:18:28,768 --> 01:18:32,647 Не съм използвал телефон от шест години. 994 01:18:32,772 --> 01:18:36,317 Горкото дете. Трепериш. студено ли ти е 995 01:18:36,442 --> 01:18:39,946 - Ако знаеше, че съм тук, щеше да ме убие. - Свиня. 996 01:18:40,071 --> 01:18:41,948 (ИЗПЪРХВА) 997 01:18:42,073 --> 01:18:43,658 (ЧУКА НА ВРАТАТА) 998 01:18:43,783 --> 01:18:45,826 ГИНА: Тони. 999 01:18:47,787 --> 01:18:49,538 какво? 1000 01:18:49,664 --> 01:18:51,374 - Тони? - Кой е? 1001 01:18:51,499 --> 01:18:56,087 Това е твоят колега, красивата Джина Романтика. 1002 01:18:56,212 --> 01:18:57,797 Ще дойда веднага. 1003 01:19:05,596 --> 01:19:07,515 Защо оставаш с него? 1004 01:19:07,640 --> 01:19:11,560 Не мога да избягам. Страх ме е от него. 1005 01:19:13,813 --> 01:19:15,690 Чувствате ли се по-топло сега? 1006 01:19:15,815 --> 01:19:19,485 Искате ли да... да влезеш под одеялата? 1007 01:19:19,610 --> 01:19:23,364 не мога да остана Просто дойдох да те предупредя да не му вярваш. 1008 01:19:23,489 --> 01:19:25,825 о! 1009 01:19:25,950 --> 01:19:27,993 Не му вярвам. 1010 01:19:29,412 --> 01:19:31,497 Не му вярвам нито за миг. 1011 01:19:32,623 --> 01:19:36,669 - Може ли да вляза и да поговорим? - Е, много е късно. 1012 01:19:36,794 --> 01:19:40,047 Не, не е. Много е рано. 1013 01:19:41,882 --> 01:19:44,009 Човекът няма чест. 1014 01:19:44,135 --> 01:19:49,432 Той не е като теб. Мога да ти вярвам. Ти си честен. Виждам го в очите ти. 1015 01:19:49,557 --> 01:19:51,267 да, да 1016 01:19:51,392 --> 01:19:55,396 Продължавай да ме гледаш в очите... и ми вярвай. 1017 01:19:59,442 --> 01:20:04,822 Трябва да ти кажа нещо. Аз не съм какво мислиш, че съм. Може ли да ти кажа една тайна? 1018 01:20:04,947 --> 01:20:07,324 Тайна? 1019 01:20:07,450 --> 01:20:10,244 Той ме държи затворник, роб. 1020 01:20:10,369 --> 01:20:13,330 - Той е зъл и жесток. - Жесток и зъл. 1021 01:20:17,751 --> 01:20:20,254 Не разбрах нито една дума от теб. 1022 01:20:20,379 --> 01:20:23,924 Нищо не казах. Целувах ушите ти. 1023 01:20:24,049 --> 01:20:28,304 Видях едно момиче да ти го прави на снимка веднъж. Направих ли го толкова добре, колкото нея? 1024 01:20:29,180 --> 01:20:30,890 не? 1025 01:20:32,766 --> 01:20:36,854 Е, това беше... много отдавна. 1026 01:20:36,979 --> 01:20:40,941 Искам да бъда страхотна актриса, Тони. 1027 01:20:41,066 --> 01:20:44,987 - Will you teach me? - You kiss very well. 1028 01:20:45,112 --> 01:20:46,947 For a girl, yes. 1029 01:20:47,072 --> 01:20:50,993 But not for an actress. виждаш ли Без стил, без финес. 1030 01:20:51,118 --> 01:20:56,665 Толкова съм нещастна, толкова нещастна. Но какво мога да направя? 1031 01:20:56,790 --> 01:21:02,922 Keep talking about it. If it takes you цяла нощ, продължавайте да говорите за това. 1032 01:21:04,006 --> 01:21:07,760 Научи ме да се целувам страхотно на филми. 1033 01:21:09,845 --> 01:21:12,264 моля 1034 01:21:15,351 --> 01:21:19,188 съжалявам Просто не мога да си държа очите отворени. 1035 01:21:23,234 --> 01:21:27,154 - Нямам достатъчно опит, а? - No, I've had too much. 1036 01:21:27,279 --> 01:21:30,449 After all, I'm fif... thirty-seven years old. 1037 01:21:30,574 --> 01:21:35,454 Изглеждаш на двадесет и седем. Everything about you is so young. 1038 01:21:35,579 --> 01:21:39,458 Вашето тяло. Вашето лице. Вашата коса. 1039 01:21:39,583 --> 01:21:42,920 - Само че харесвам косата ти, когато е сресана. - Не, не, недей. 1040 01:21:43,045 --> 01:21:44,755 - Ааа! - Тони! 1041 01:21:44,880 --> 01:21:46,674 (КАТАЛОГ) 1042 01:21:46,799 --> 01:21:50,803 - Tony, are you all right? - Донесете ми стълба. 1043 01:21:54,264 --> 01:21:56,934 Кажи ми отново колко е гнил, Алдо. 1044 01:21:57,059 --> 01:21:59,687 Той е гнил. Rotten, I tell you, rotten. 1045 01:21:59,812 --> 01:22:01,689 (ЧУКА НА ВРАТАТА) 1046 01:22:01,814 --> 01:22:04,817 - Да, кой е? - Бамя. Пусни ме да вляза. 1047 01:22:04,942 --> 01:22:08,195 не се притеснявай Остави го на мен. Hide in the closet, quick. 1048 01:22:08,320 --> 01:22:10,364 OKRA: Отвори! 1049 01:22:12,074 --> 01:22:14,118 Отворете. 1050 01:22:19,581 --> 01:22:23,585 - Какво не е наред? - Къде е тя? I'll kill her if I find her. 1051 01:22:23,711 --> 01:22:28,173 - Кого търсиш? - Знаеш кого търся. 1052 01:22:28,298 --> 01:22:30,551 сестра ми! 1053 01:22:30,676 --> 01:22:33,762 сестра ти? Тя ти е сестра?! 1054 01:22:36,306 --> 01:22:40,227 Върни се с брат си. И засрамете се! срам! 1055 01:22:44,064 --> 01:22:45,315 Алдо! 1056 01:22:45,441 --> 01:22:47,735 Ако татко беше жив, щеше да се самоубие. 1057 01:22:48,110 --> 01:22:50,779 (ЧАСОВНИКЪТ УДАРИ) 1058 01:22:50,904 --> 01:22:55,117 РАДИО: Забелязахме Севалио. Пригответе лодките, влизаме. 1059 01:22:55,242 --> 01:22:58,829 идва идва 1060 01:22:58,954 --> 01:23:01,498 Корабът идва. 1061 01:23:41,955 --> 01:23:43,373 Как ще стрелят в това? 1062 01:23:43,499 --> 01:23:47,419 - Те дори няма да намерят камерата. - Ще го намери. 1063 01:23:50,005 --> 01:23:53,634 това е лудост Контрабанда на злато пред 300 души, това е лудост. 1064 01:23:53,759 --> 01:23:57,304 млъкни! This is the last movie I ever do with you. 1065 01:23:57,429 --> 01:23:59,473 (ФОГОРН) 1066 01:24:00,641 --> 01:24:02,726 Ето го! Ето го. 1067 01:24:02,851 --> 01:24:04,895 (ИЗСТРЕЛ) 1068 01:24:06,688 --> 01:24:09,483 Корабът е тук! The ship with the gold in is here! 1069 01:24:09,608 --> 01:24:12,444 Places for the landing of the gold. Всички стават. 1070 01:24:12,569 --> 01:24:14,988 (НАСТРОЙКИ НА ТЪЛПАТА) 1071 01:24:15,113 --> 01:24:18,116 - Аз ли съм в тази сцена? - Without you, I couldn't do it. 1072 01:24:21,870 --> 01:24:26,917 Tony, once the gold in the boat is on the shore, I want you to load it into the truck. 1073 01:24:27,042 --> 01:24:29,795 I made it heavy so as to look real. можеш ли да го направиш 1074 01:24:29,920 --> 01:24:32,589 Никога не използвам каскадьор. 1075 01:24:32,714 --> 01:24:35,384 Your trench coat is your trademark. 1076 01:24:35,509 --> 01:24:39,137 Имам нова търговска марка, Хари, скъпа. Това се нарича актьорско майсторство. 1077 01:24:42,891 --> 01:24:44,142 Алдо! Джина! 1078 01:24:44,268 --> 01:24:46,311 Мама е! 1079 01:24:47,980 --> 01:24:51,024 - Какво прави тя тук? - Изпратих да я повикат да ме види как действам. 1080 01:24:51,149 --> 01:24:53,652 Действайте бързо, нямаме много време. 1081 01:24:53,777 --> 01:24:55,612 Разкарайте тези тълпи от там. 1082 01:24:55,737 --> 01:25:00,117 Искам този камион долу на плажа. Вземете го възможно най-близо до водата. 1083 01:25:00,242 --> 01:25:04,246 обратно! обратно! Назад, хайде. Имаме да направим снимка тук. 1084 01:25:06,039 --> 01:25:08,959 ВАНУЧИ: Хайде. Всички надолу към лодките. 1085 01:25:09,084 --> 01:25:11,670 хайде побързай По-бързо. По-бързо. 1086 01:25:11,795 --> 01:25:14,965 Върнете това злато на брега. Това е. 1087 01:25:15,090 --> 01:25:20,012 Тази снимка включва всички вас. Първите обратно ще бъдат на снимката. 1088 01:25:27,728 --> 01:25:30,689 Рим. Дай ми Рим. 1089 01:25:33,650 --> 01:25:37,112 - Рим? Намерихме го. - МЪЖ: Намери кого? 1090 01:25:37,237 --> 01:25:41,700 Ванучи. Той е на плажа в Севалио. Изглежда, че прави филм. 1091 01:25:41,825 --> 01:25:44,077 Слезте долу и го арестувайте. 1092 01:25:44,202 --> 01:25:48,765 Не е възможно, сър. Той има своето цяла банда с него, стотици от тях. 1093 01:25:48,890 --> 01:25:51,852 Остани където си. Ще се свържа с местната полиция. 1094 01:25:51,977 --> 01:25:53,895 Да, сър. 1095 01:26:03,488 --> 01:26:06,199 Вижте, почти са там. 1096 01:26:06,324 --> 01:26:08,368 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ) 1097 01:26:10,537 --> 01:26:12,581 добро утро 1098 01:26:13,832 --> 01:26:15,000 добро утро 1099 01:26:19,004 --> 01:26:21,131 Хайде дръпни. 1100 01:26:21,256 --> 01:26:22,507 вярно вярно 1101 01:26:23,091 --> 01:26:25,760 Отново наляво. Издърпайте. 1102 01:26:25,886 --> 01:26:28,430 вярно вярно Издърпайте. 1103 01:26:41,526 --> 01:26:44,738 - Разтоварват товара. - Какъв вид товар? 1104 01:26:44,863 --> 01:26:50,201 Много е голям и е оформен на пръчки и е с цвят на злато. 1105 01:26:50,327 --> 01:26:53,663 - Какво мислиш, че е? - Големи кюлчета злато. 1106 01:26:53,788 --> 01:26:55,332 Ванучи. 1107 01:26:55,457 --> 01:27:01,254 Разбира се! Това е златото на Кайро. Докладвай всяко движение. Ще информирам Интерпол. 1108 01:27:01,379 --> 01:27:05,216 В Севалио? Предупредете всички станции в района на Севалио. 1109 01:27:05,342 --> 01:27:09,304 Откриха златото на Кайро. Изпратете подкрепления. Искаме Ванучи. 1110 01:27:11,931 --> 01:27:14,225 Хайде там хайде де! 1111 01:27:14,351 --> 01:27:18,480 - Ти не трябва ли да снимаш това? - Аз? О, да. 1112 01:27:21,107 --> 01:27:26,112 ВАНУЧИ: Хайде. По-бързо, по-бързо. Добре, всички сте в кадъра. 1113 01:27:26,237 --> 01:27:31,409 Извадете златото от лодките и в камиона. Хайде, бързо. 1114 01:27:42,962 --> 01:27:46,049 (ГРАЖДАНИ ПЕЯТ ТРУДНА ПЕСЕН) 1115 01:27:49,094 --> 01:27:54,015 Това е. Дръжте златото в движение. Това е това, което сте чакали цял живот. 1116 01:27:54,140 --> 01:27:57,143 Вашите мечти се сбъднаха. Вашият кораб пристигна. 1117 01:27:57,268 --> 01:28:00,688 Нека го видя в лицата ви. Нека го чуя в гласовете ви. 1118 01:28:00,814 --> 01:28:03,108 Пей, пей, Севалио, пей! 1119 01:28:08,071 --> 01:28:09,989 Това е. По-бързо, по-бързо. 1120 01:28:10,115 --> 01:28:12,951 Пейте със сърцата си. Покажи ми щастието си. 1121 01:28:13,076 --> 01:28:15,954 - Товарят камиона. - Стигнете до върха на хълма. 1122 01:28:16,079 --> 01:28:18,540 Ще блокираме пътя. 1123 01:28:20,166 --> 01:28:23,044 (ХОРАНИ ПРОДЪЛЖАВАТ ДА ПЕЯТ) 1124 01:28:23,837 --> 01:28:24,963 хайде де! 1125 01:28:25,797 --> 01:28:29,300 - Това полицейско управление ли е? В Севалио? - Да. 1126 01:28:29,426 --> 01:28:33,304 - Шефът там ли е? - Не. Той е във филма, като всички. 1127 01:28:43,481 --> 01:28:45,525 хайде де! 1128 01:28:49,904 --> 01:28:53,575 Продължавай да пееш, Севалио. Продължавай да пееш от радост. С щастие. 1129 01:28:53,700 --> 01:28:56,077 Със свобода! 1130 01:28:56,202 --> 01:28:58,454 Хей, телефона, телефона. 1131 01:28:58,580 --> 01:29:03,585 махай се Разваляш кадъра. Махни се, глупако. 1132 01:29:11,676 --> 01:29:13,761 добро утро Рицуто, началник на полицията. 1133 01:29:13,887 --> 01:29:19,017 какво си мислиш че правиш Какво работиш ли с банда мошеници? 1134 01:29:19,142 --> 01:29:21,352 какво? 1135 01:29:21,603 --> 01:29:23,354 - Какво? - Ало? 1136 01:29:23,479 --> 01:29:26,316 Ванучи! Вие крадете златото на Кайро с него. 1137 01:29:26,441 --> 01:29:30,945 Осъзнаваш ли, че си аксесоар преди, по време и след факта? 1138 01:29:38,620 --> 01:29:40,121 Алдо! 1139 01:29:43,333 --> 01:29:45,960 Севалио, искам Ванучи жив или мъртъв. 1140 01:29:56,220 --> 01:29:59,307 Мамо, Джина, бързо в колата. 1141 01:30:05,855 --> 01:30:09,609 - Добре ли си? - Естествено. Нека довърша моята сцена. 1142 01:30:09,734 --> 01:30:12,445 - Да, сър. - чуваш ли ме действайте! 1143 01:30:15,782 --> 01:30:18,576 - Не стой само там! Идиот! - Довиждане, сър. 1144 01:30:28,586 --> 01:30:30,546 Спрете ги! Спрете ги! 1145 01:30:30,672 --> 01:30:32,548 Пей, Севалио, пей! 1146 01:30:32,674 --> 01:30:34,717 (НАСТРОЙКИ НА ТЪЛПАТА) 1147 01:31:11,754 --> 01:31:14,507 По-бързо, идиот. Никога няма да ги хванем. 1148 01:31:19,345 --> 01:31:21,597 къде е той Не мога да го видя. 1149 01:31:21,722 --> 01:31:23,349 По-бързо. По-бързо. 1150 01:31:30,231 --> 01:31:32,275 (ХОРН) 1151 01:31:43,661 --> 01:31:47,540 - Мамо, това е моята приятелка. - Как си, скъпа? 1152 01:31:50,001 --> 01:31:53,463 ХАРИ: Можеш да ме пуснеш в посолството. 1153 01:31:57,300 --> 01:31:59,427 Кола 17, къде си? 1154 01:31:59,552 --> 01:32:03,097 МЪЖ: Това е кола 17. Ние сме точно зад вас. 1155 01:32:09,478 --> 01:32:11,606 Не, ние сме пред вас. 1156 01:32:14,192 --> 01:32:18,112 РИЗУТО: Спри колата. аз мисля чувам нещо. Тихо, всички. 1157 01:32:18,237 --> 01:32:19,405 (СВИРКА) 1158 01:32:19,530 --> 01:32:22,950 - Това е влак! - (ВСИЧКИ КРЕЩАТ ОТ СТРАХ) 1159 01:32:24,452 --> 01:32:27,538 Mamma mia! мама миа! Mamma mia! мама миа! 1160 01:32:27,788 --> 01:32:31,584 Mamma mia! мама миа! Mamma mia! мама миа! 1161 01:32:31,709 --> 01:32:32,877 Mamma mia. 1162 01:32:37,924 --> 01:32:40,051 Не ме беше страх. 1163 01:32:40,176 --> 01:32:42,887 - Пали колата. - Не искам да карам повече. 1164 01:32:43,012 --> 01:32:45,348 Подам оставка от полицията. 1165 01:32:45,473 --> 01:32:47,558 - Пали колата. - Не ме беше страх. 1166 01:32:47,683 --> 01:32:52,855 Не се страхувах дори за секунда. не бях. Наистина, не ме беше страх. 1167 01:32:55,900 --> 01:32:57,318 Ванучи! 1168 01:32:57,443 --> 01:32:59,028 Завий наляво! 1169 01:32:59,153 --> 01:33:00,780 бамя! 1170 01:33:01,238 --> 01:33:04,492 - ВАНУЧИ: Нека аз да карам. - МЪЖ: Ти шофираш! 1171 01:33:04,617 --> 01:33:05,910 бамя! 1172 01:33:06,035 --> 01:33:07,828 по-бързо! 1173 01:33:10,998 --> 01:33:14,418 ХАРИ: Искам да видя американеца... 1174 01:33:15,962 --> 01:33:18,214 Ванучи! 1175 01:33:28,849 --> 01:33:30,726 (ВИКАНЕ) 1176 01:33:39,068 --> 01:33:40,736 СЪДИЯ: Силенцио. 1177 01:33:40,861 --> 01:33:43,489 - Силенцио! - (ЗВЪНЯ КАМБАНА) 1178 01:33:43,614 --> 01:33:45,408 - Силенцио. - Силенцио. 1179 01:33:45,533 --> 01:33:47,827 Силенцио. 1180 01:33:47,952 --> 01:33:51,038 Моля, обвиняемият да стане? 1181 01:33:54,125 --> 01:33:56,794 - Всички ли? - Всички те, Ваша чест. 1182 01:33:56,919 --> 01:34:01,215 - Няма място за журито. - Въпреки това всички са били съучастници. 1183 01:34:01,340 --> 01:34:04,885 ВСИЧКИ: Не! не! не! 1184 01:34:05,010 --> 01:34:07,471 Силенцио. Силенцио. 1185 01:34:07,596 --> 01:34:08,931 Силенцио! 1186 01:34:09,181 --> 01:34:10,891 Силенцио! 1187 01:34:12,059 --> 01:34:13,060 Бах! 1188 01:34:13,185 --> 01:34:16,939 Още един такъв изблик и ще накарам всички ви да бъдат изхвърлени от съда. 1189 01:34:20,818 --> 01:34:24,822 Как се пледира обвиняемият? Виновен или невинен? 1190 01:34:24,947 --> 01:34:27,241 ГРАЖДАНИ: Невинен! 1191 01:34:28,951 --> 01:34:30,536 Силенцио. 1192 01:34:30,661 --> 01:34:32,246 Силенцио. 1193 01:34:32,371 --> 01:34:35,249 Само един от вас говори. 1194 01:34:38,169 --> 01:34:39,795 - Кой си ти? - СЗО? 1195 01:34:39,920 --> 01:34:42,089 Федерико Фабрици, режисьор. 1196 01:34:42,214 --> 01:34:46,886 Като всички тези добри хора, невинен наблюдател. 1197 01:34:47,011 --> 01:34:50,306 Той също е Алдо Ванучи, избягал затворник. 1198 01:34:50,431 --> 01:34:54,685 Възразявам на основание, че той се опитва да дискредитира свидетел. 1199 01:34:55,102 --> 01:34:58,147 - Силенцио. - Силенцио. 1200 01:34:58,272 --> 01:34:59,815 Силенцио. 1201 01:34:59,940 --> 01:35:01,984 Силенцио! 1202 01:35:03,110 --> 01:35:08,324 Един случай наведнъж. Кой е отговорен за контрабанда на златото? 1203 01:35:08,449 --> 01:35:13,329 Това искам да знам. Като филмов режисьор поисках фалшиво злато. 1204 01:35:13,454 --> 01:35:18,709 Вместо това някой мошеник използва истинско злато. Подозирам... Подозирам, че ръчички. 1205 01:35:18,834 --> 01:35:20,878 (СЪГЛАСИТЕЛНО МЪРШОНЕ) 1206 01:35:22,963 --> 01:35:27,801 Ваша чест! Този човек се опитва да се подиграваш с правосъдието, 1207 01:35:27,927 --> 01:35:30,012 както е правил през целия си живот. 1208 01:35:30,137 --> 01:35:32,514 Лежал е девет пъти в затвора. 1209 01:35:32,640 --> 01:35:36,644 Пет пъти е бягал. Законът не трябва да бъде изневеряван отново. 1210 01:35:36,769 --> 01:35:40,940 Но кой е виновен тук? този? Този? всички те? 1211 01:35:41,065 --> 01:35:45,069 - Можем да решим, след като видим доказателствата. - Доказателство? Какви доказателства? 1212 01:35:45,194 --> 01:35:47,696 Доказателствата, които ни предоставихте... 1213 01:35:47,821 --> 01:35:52,493 филмът, който направихте в Севалио, Златото на Кайро. Светлини, моля. 1214 01:38:36,198 --> 01:38:39,868 браво Страхотно е! Брилянтно! 1215 01:38:39,993 --> 01:38:43,705 - Кой е този човек? - Марио Страволи, филмов критик. 1216 01:38:43,830 --> 01:38:47,251 Това е произведение на изкуството, класика. Той е гений! 1217 01:38:47,376 --> 01:38:50,963 Каква дълбочина, какъв смисъл. плаках... 1218 01:38:51,088 --> 01:38:53,131 Навън. Махнете този идиот. 1219 01:38:53,257 --> 01:38:56,051 Каква истина, каква честност. 1220 01:38:57,302 --> 01:39:02,599 Това е най-великият филм, излизал от Италия след 40 години. Примитивен гений. 1221 01:39:02,724 --> 01:39:06,520 Класика, човекът е направил класика! 1222 01:39:06,645 --> 01:39:09,606 Сега целият свят е полудял. 1223 01:39:09,731 --> 01:39:14,611 Но е извършено престъпление срещу държавата и някой трябва да плати. 1224 01:39:14,736 --> 01:39:17,364 Кой ще бъде? 1225 01:39:19,283 --> 01:39:24,079 Добре, вземете всички, но децата и бабите и дядовците. 1226 01:39:26,999 --> 01:39:30,335 Ваша чест, умолявам ви. Моля за милост. 1227 01:39:30,460 --> 01:39:32,838 Тези хора са невинни, всичките. 1228 01:39:32,963 --> 01:39:36,091 Те са били заблудени и подведени. 1229 01:39:36,216 --> 01:39:40,387 Не за злато, нито за богатство, а за слабостта на човешкия дух. 1230 01:39:40,512 --> 01:39:44,307 Трябва ли да бъдат наказани, защото те искате да нахраните глада на една празна душа? 1231 01:39:44,433 --> 01:39:46,518 - да Отведете ги. - Чакай. 1232 01:39:46,643 --> 01:39:49,980 Ако някой трябва да влезе в затвора, това съм аз. 1233 01:39:51,773 --> 01:39:55,068 Защото само аз съм отговорен за това престъпление. 1234 01:39:55,193 --> 01:39:57,404 Понеже съм малък мошеник, отивам в затвора. 1235 01:39:57,529 --> 01:40:00,991 Само големите мошеници са свободни. Това справедливост ли е? 1236 01:40:01,116 --> 01:40:03,660 Справедливостта казва, че някой трябва да плати. 1237 01:40:03,785 --> 01:40:06,663 Осъждам те, дребен мошеник, на пет години. 1238 01:40:06,788 --> 01:40:08,248 (МОРМОНЕНЕ) 1239 01:40:08,373 --> 01:40:11,418 Приемам го с радост, 1240 01:40:11,543 --> 01:40:14,629 знаейки в радостното си сърце... 1241 01:40:14,755 --> 01:40:19,134 че една сестра ще пише на брат си всеки ден след училище. 1242 01:40:19,718 --> 01:40:23,430 Че една майка ще бъде защитена и обгрижвани от приятели. 1243 01:40:23,555 --> 01:40:26,099 Трудолюбиви приятели. 1244 01:40:26,850 --> 01:40:32,689 И че един добър актьор е разбрал това талантът не намалява с годините. 1245 01:40:33,565 --> 01:40:36,568 Но не се тревожи за Ванучи. 1246 01:40:36,693 --> 01:40:41,281 Ще изляза от затвора на 1 април, в три часа. 1247 01:40:57,005 --> 01:41:01,676 - ПАЗАР: Внимавайте, докторе. - Ванучи, планира да избяга отново, а? 1248 01:41:01,802 --> 01:41:03,804 да 1249 01:41:06,389 --> 01:41:11,311 Не знам защо се притесняваш. Той няма да ви създава повече проблеми. 1250 01:41:11,436 --> 01:41:14,940 Не можем да бъдем много внимателни с този. 1251 01:41:17,484 --> 01:41:19,778 - Ариведерци. Ще се видим следващия месец. - Здрасти. 1252 01:41:19,903 --> 01:41:22,280 (ЧАСОВНИКЪТ УДАРИ ТРИ) 1253 01:41:24,449 --> 01:41:26,368 (СЛАБО) Помощ. 1254 01:41:26,493 --> 01:41:28,119 Помощ. 1255 01:41:28,245 --> 01:41:29,371 помощ! 1256 01:41:30,789 --> 01:41:33,333 помощ! 1257 01:41:34,334 --> 01:41:37,128 помощ! 1258 01:41:37,379 --> 01:41:39,422 помощ! 1259 01:41:44,261 --> 01:41:47,389 Имбецил. Той е избягал. Ванучи избяга. 1260 01:41:47,514 --> 01:41:51,184 Този път не можете да ни заблудите. 1261 01:41:51,309 --> 01:41:53,395 Пусни ме да изляза. Развържете ме, глупаци. 1262 01:41:53,520 --> 01:41:55,230 Идиоти! 1263 01:42:15,292 --> 01:42:18,878 Господи, грешният човек е избягал! 1264 01:42:19,004 --> 01:42:22,090 ( 1265 01:42:26,970 --> 01:42:31,016 - ПЕВЦИ: - ЧОВЕК: 1266 01:42:31,141 --> 01:42:35,186 - - 1267 01:42:35,312 --> 01:42:39,065 - - 1268 01:42:39,190 --> 01:42:42,736 1269 01:42:42,861 --> 01:42:45,155 1270 01:42:45,280 --> 01:42:47,240 1271 01:42:47,365 --> 01:42:50,660 1272 01:42:50,785 --> 01:42:53,288 1273 01:42:53,413 --> 01:42:55,206 1274 01:42:55,332 --> 01:43:00,211 1275 01:43:00,336 --> 01:43:02,380 1276 01:43:04,632 --> 01:43:06,676